Balance Kiss

Equilíbrio do Beijo

Balance Kiss

Me beije,
Kiss Me
Kiss Me
Nos apaixonamos ao mesmo tempo. Nos aceite.
ふたりどうしに恋したから受け止めてよめ
Futaridoushi ni koi shita kara uketomete yome
Se sua imaginacao esta "correndo a solta",
風走暴走しちゃってる
Fuusou bousou shichatteru
Se você não puder achar sua resposta na realidade,
答えのないリアルなら
Kotae no nai real nara
Tudo bem só acredite neste sonho. Ok?
夢を見たていいんじゃない
Yume wo mitate iinjanai

Felicidade sem fim e o futuro estão sempre conectados
Smawase Endless 未来繋がるどこまでも
Smawase Endless mirai tsunagaru doko made mo

Quando na verdade queremos tipo que esconder algo óbvio,
Real そもうには隠しての行っちゃう敵なバレバレね
Real so mou niha kakushiteno icchau teki na barebare ne
Nosso amor vira uma disputa constante pela vitória.
Love はいつも勝ち手かけ引き
Love ha itsumo kachite kakehiki

Como num deja-vu,
Deja-vu みたい
Deja-vu mitai
Há duas de nós,
ふたりいるよ
Futari iruyo
É um segredo,
秘密かけと
Himitsu kake to
Mas para ser honesta quero que você olhe só para mim.
本では私ひとりは見つめてほしい
Honde ha watashi hitori wa mitsumetehoshii

Eu quero lhe mostrar muitas coisas,
くし立て上げたいろんなこと
Kushi tateageta ironna koto
Muitas coisas 'ruins'.
私が
Watashi ga

Eu deveria estar apenas tentando te seduzir mas,
勇したはずなのに
Yuushita hazu nanoni
De repente isso se tornou em um verdadeiro amor.
いつか真じなボイに変わってた
Itsuka majina Boy ni kawatteta

Me beije,
Kiss me
Kiss me
Nos apaixonamos ao mesmo tempo. Nos aceite.
ふたりどうしに愛したから受け止めてよめ
Futaridoushi ni ai shita kara uketomete yome

Felizes (e sortudas)
Happy, Lucky
Happy, Lucky

Muitas das coisas vamos fazer
なことたくさんしよう
Na koto takusan shiyou
Sem parar nossa curiosidade
恋を気しんとめないで
Koi wo kishin tomenaide

Me ame,
Love me
Love me

Vamos mostrar a diferença entre o tamanho do nosso amor
ふたれのうちが押しれて
Futare no uchi ga oshirete
Te amaremos em dobro ao invés de metade.
恋の大きさは半分より二倍にして
Koi no ookisa ha hanbunn yori nibai ni shite
É bom que a felicidade não tenha fim.
幸せはエンドレスがいい
Shiawase ha endless ga ii