The Firesky

O Céu em Chamas

The Firesky

Sob a lua atenta,Under the wakeful moon,
Fogo fugindo, pois todas as estrelas queimaram.Fire fleeing for all the stars are burnt.
Dance para o Sol.Dance to the Sun.
E em um campo maleável,And on a pliable field,
Você vai colher bem se ele não interferir.You'll crop well if he won't infere.
Nós vamos dançar para o Sol.We'll dance to the Sun.

E todo o mundo,And all the world,
e você...and you...
o Céu em Chamas.the Firesky.
O Céu em Chamas.The Firesky.

Então o céu olha pra baixo,So the sky looks down,
Acima de nossas planícies, bombardeiros rugindo.Above our plains, bombers are roaring by.
O Gorgulho voa.The Cockchafer flies.
As chamas são de madeira vermelha.The fires are red wood.
Demônio, pega minha mão; deixamos o lugar e corremos.Demon, take my hand; we left the place and ran.
E dançamos para o Sol.And danced to the Sun.

E todo o mundo,And all the world,
e você...and you...
o Céu em Chamas.the Firesky.
O Céu em Chamas.The Firesky.

A cacofonia da tristeza.The cacophony of sadness.
A raiva é trágica.The anger is tragic.
O som cortante de uma sirene.The piercing sound of a siren.
O tempo doloroso entre o silêncio.The painful time between silence.
Você vê o anjo do inimigo?Do you see the angel of the enemy?
E eu estou ansiando, ansiando intensamente?And am I longing, longing eagerly?
Como todos os nossos braços falham em abraçar a árvore,How all our arms fail to embrace the tree,
Perceba o conforto do ladrão.Notice the comfort of the thief.
O mundo, agora, está se quebrando.The world, now, is breaking.
As estações desmoronando.The seasons collapsing.
A Dança da Lua enganou um milhão de olhos.The Moondance fooled a million eyes.
O Míssil traiu mil vidas.The Missile betrayed a thousand lives.
O mundo, agora, está se quebrando.The world, now, is breaking.
As estações desmoronando.The seasons collapsing.
A Dança da Lua enganou um milhão de olhos.The Moondance fooled a million eyes.
O Míssil traiu mil vidas.The Missile betrayed a thousand lives.
Isso é agora.This is now.

Sob a lua atenta,Under the wakeful moon,
Fogo fugindo, pois todas as estrelas queimaram.Fire fleeing for all the stars are burnt.
Dance para o Sol.Dance to the Sun.
Esses são campos maleáveis.These are pliable fields.
Nós vamos colher bem e ele não vai interferir.We'll crop well and he won't interfere.
Nós vamos dançar para o sol.We'll dance to the sun.

E todo o mundo,And all the world,
e você...and you...
o Céu em Chamas.the Firesky.
O Céu em Chamas.The Firesky.