Hard Times

Tempos Difíceis

Hard Times

Bem, eu me lembro dos dias em Nova York
Well, I recall days in the city
E eu penso: Oh, que pena
And I think back: Oh what a pity
Lembrando-me de como não era nada fácil
Rememberin' how it wasn't pretty
A vida nesta cidade
Every day life in the city

Na rua nós vivíamos
Out in the street we had to take it
Com a galera, não dava pra fingir
With friends around, we couldn't fake it
O que não tinha lá, nós tínhamos que fazer
What wasn't there, we had to make it
Andando pela cidade
Hangin' out down in the city

Os tempos difíceis estão mortos e enterrados
The hard times are dead and gone
Mas os tempos difíceis me fizeram forte
But the hard times have made me strong
E os tempos difíceis me fizeram ver
And the hard times have made me see
Que os tempos difíceis não me dizem mais nada
That the hard times ain't where I wanna be

Nós tivemos que lutar para sermos aceitos
We had to fight to be accepted
Não estava certo e eu protestei
It wasn't right and I protested
Por vadiagem nós fomos presos
For hangin' out we got arrested
O dia a dia na cidade
Every day life in the city

Nós íamos à escola e então matávamos aula
We'd go to school and then we'd cut out
Íamos para o parque fumar um baseado
Go to the park and space our heads out
Nós achávamos divertido, mas será que era mesmo?
We called it fun but there was some doubt
Andando pela cidade
Hangin' out down in the city

Os tempos difíceis estão mortos e enterrados
The hard times are dead and gone
Mas os tempos difíceis me fizeram forte
But the hard times have made me strong
E os tempos difíceis me fizeram ver
And the hard times have made me see
Que os tempos difíceis não me dizem mais nada
That the hard times ain't where I wanna be

Eu não quero que eles voltem ou sequer lembrar deles
I don't wanna be there or even think back
Eu não quero que eles voltem, agora eu estou no caminho certo, é
I don't wanna be there, now I'm on the right track, yeah

Os tempos difíceis estão mortos e enterrados
The hard times are dead and gone
Mas os tempos difíceis me fizeram forte
But the hard times have made me strong
E os tempos difíceis me fizeram ver
And the hard times have made me see
Que os tempos difíceis não me dizem mais nada
That the hard times ain't where I wanna be

Eu não quero que eles voltem ou sequer lembrar deles
I don't wanna be there or even think back
Eu não quero que eles voltem, agora eu estou no caminho certo
I don't wanna be there, 'cause I'm on the right track
Agora eu estou no caminho certo
Now I'm on the right track
Eu estou finalmente no caminho certo
I'm finally on the right track
Eu estou finalmente no caminho certo
I'm finally on the right track