Love Affair With Distance

Amor à Distância

Love Affair With Distance

Perdi minha voz, já disse tudo que tinha pra dizer.I've lost my voice, I've said all I have to say.
Você é dura como porcelana, tão clara quanto celofane.You're thick as porcelain, as clear as cellophane.
Sinto falta dos tremores nervosos, e sinto falta da dor,I miss the nervous shakes, and miss the way it hurt,
a dor que matava pensar que eu te tive primeiro..the way it killed to think, that I had you first..
Eu te tive primeiro.I had you first

Então eu forço um sorriso, subo no palco,So then I force a smile, I take the stage,
Agora meus joelhos estão fracos, tentando me concentrar,Now my knees are weak try to concentrate,
Estou perdendo ar a cada respiração que eu dou..I'm losing air with every single breathe that I take..
Olho nos seus olhos, vejo os químicos,I look into your eyes, see the chemicals,
você é o branco mais branco; você se tornou um fantasma.you're the whitest white; you've become a ghost.
Você está morta pra mim, então por que não consigo te deixar ir??You're dead to me so why can't I let u go??

O telefone é como uma faca que enfio no meu ouvido.The phone is like a knife I drive into my ear.
Tive um amor à distância e com medo.I had a love affair with distance and with fear.
O ônibus é como um carro funerário, me levando dela,The bus is like a hearse, driving me from her,
elas são tão pretas quanto o branco, ela é a maldição perfeita.she's as black as white, she the perfect curse.
Ela é a maldição perfeita.She's the perfect curse

Então eu forço um sorriso, subo no palco,So then I force a smile, I take the stage,
Agora meus joelhos estão fracos, tentando me concentrar,Now my knees are weak try to concentrate,
Estou perdendo ar a cada respiração que eu dou..I'm losing air with every single breathe that I take..
Olho nos seus olhos, vejo os químicos,I look into your eyes, see the chemicals,
você é o branco mais branco; você se tornou um fantasma.you're the whitest white; you've become a ghost.
Você está morta pra mim, então por que não consigo te deixar ir??You're dead to me so why can't I let u go??

E se as paredes tivessem olhos, nunca mentiríamos.And if the walls had eyes, we would never lie.
Você poderia descer sobre mim.You could come down on me.
E se você salvasse minha vida, como eu poderia sobreviver?And if u saved my life, how could I survive?
Você é quem me fez assim.You're the one that made me this way.

Então eu forço um sorriso, subo no palco,So then I force a smile, I take the stage,
Agora meus joelhos estão fracos, tentando me concentrar,Now my knees are weak try to concentrate,
Estou perdendo ar a cada respiração que eu dou..I'm losing air with every single breathe that I take..
Olho nos seus olhos, vejo os químicos,I look into your eyes, see the chemicals,
você é o branco mais branco; você se tornou um fantasma.you're the whitest white; you've become a ghost.
Você está morta pra mim, então por que não consigo te deixar ir??You're dead to me so why can't I let u go??