The Shake

O Tremor

The Shake

O arranhar do papel e da canetaThe scratching of paper and pen
me lembra de uma música que escrevi há dois anos.reminds me of a song I wrote two years back.
Lembro de cada linhaI remember each and every line
como uma foto colada nas pálpebras dos meus olhos.like a photo glued to the lids of my eyes.

O tremor do meu peito ofeganteThe shiver of my wheezing chest
me lembra de como me sentia há dois anos.reminds me of the way I felt two years back.
E enquanto perdemos a noção do tempo, sinto ela respirarAnd as we lose all track of time I feel her breathe
como gelo na ponta da minha coluna.like ice on the tip of my spine.

O tremor antes de eu dormir,The shake before I sleep,
o tremor antes de eu dormir,the shake before I sleep,
o tremor antes de eu dormir.the shake before I sleep.
O tremor antes de eu dormir,The shake before I sleep,
o tremor antes de eu dormir,the shake before I sleep,
o tremor antes de eu dormir.the shake before I sleep.

Eu espero a cama esquentarI wait for the bed to get warm
enquanto meus olhos se ajustam à luz mais escura.as my eyes adjust to the darkest light form.
E enquanto começo a me deixar levarAnd as I start to drift away
você é o tremor que me puxa de volta a este estado.you're the shake that pulls me back to this state.

O tremor antes de eu dormir,The shake before I sleep,
o tremor antes de eu dormir,the shake before I sleep,
o tremor antes de eu dormir.the shake before I sleep.
O tremor antes de eu dormir,The shake before I sleep,
o tremor antes de eu dormir,the shake before I sleep,
o tremor antes de eu dormir.the shake before I sleep.