Breakin' Through

Romper Barreiras

Breakin' Through

Não lute contra seus sentimentos, não pare esses pés
かんじょうにあらがうなよそのあしをとめんな
Kanjou ni aragau na yo sono ashi wo tomenna
Ainda é cedo pra cair
たおれるのはまだはやいぜ
Taoreru no wa mada hayai ze
Romper barreiras, vamos atravessar, afastar a escuridão
Breakin' through うちぬけよやみをふりほどき
Breakin' through uchinuke yo yami wo furihodoki
O lugar que vamos chegar é só um
たどりつくばしょはひとつさ
Tadoritsuku basho wa hitotsu sa

O céu tremula, o que está se movendo?
ふるえるそらなにがうごきだしてる
Furueru sora nani ga ugokidashiteru
O vento que corta, o que está trazendo?
ほうをきりつけるかぜはなにをつげる
Hoo wo kiritsukeru kaze wa nani wo tsugeru

Certo ou errado, tanto faz
ただしいだとかそうじゃないとか
Tadashii da toka sou ja nai toka
Discussões bobas não vão desaparecer
くだらないろんそうはきえやしないけど
Kudaranai ronsou wa kie ya shinai kedo
Mas acreditar é o que importa
しんじたことをしじんくこと
Shinjita koto wo shijinuku koto
E lá na frente, vamos encontrar a luz, então libera tudo agora
そのさきにぼくらはひかりみつけるだろうさあときはなていま
Sono saki ni bokura wa hikari mitsukeru darou saa tokihanate ima

Não lute contra seus sentimentos, não pare esses pés
かんじょうにあらがうなよそのあしをとめんな
Kanjou ni aragau na yo sono ashi wo tomenna
Ainda é cedo pra cair
たおれるのはまだはやいぜ
Taoreru no wa mada hayai ze
Romper barreiras, vamos atravessar, afastar a escuridão
Breakin' through うちぬけよやみをふりほどき
Breakin' through uchinuke yo yami wo furihodoki
O lugar que vamos chegar é só um
たどりつくばしょはひとつさ
Tadoritsuku basho wa hitotsu sa

O coração agitado, o que está te prendendo?
ざわめくこどうなににおじけづいてる
Zawameku kodou nani ni ojikezuiteru
Não dá pra voltar, deixe o passado pra trás
もどれやしないかこにわかれつげろ
Modore ya shinai kako ni wakare tsugero

Nesse mundo cheio de contradições
むじゅんだらけのこのせかいじゃ
Mujun darake no kono sekai ja
Todas as palavras soam como mentiras
すべてのことばがうそにきこえるけど
Subete no kotoba ga uso ni kikoeru kedo
Mas mesmo assim, não solte essa mão
それでもこのてははなさないでと
Sore demo kono te wa hanasanai de to
E lá na frente, vamos rir juntos, então salte agora
そのさきでぼくらはわらいあえてるだろうさあとびこめよいま
Sono saki de bokura wa warai aeteru darou saa tobikome yo ima

Não se deixe levar pela realidade, não abaixe as mãos
げんじょうにしたがうなよそのりょうてあげんな
Genjou ni shitagau na yo sono ryoute agenna
Quebre essas correntes invisíveis
みえないくさりたちきれよ
Mienai kusari tachikire yo
Romper barreiras, vamos atravessar, afastar a escuridão
Breakin' through うちぬけよやみをふりほどき
Breakin' through uchinuke yo yami wo furihodoki
O lugar que vamos chegar é só um
たどりつくばしょはひとつさ
Tadoritsuku basho wa hitotsu sa

É, agora feche os olhos devagar e veja
そうさ今ゆっくりとめをとじてごらんよ
Sou sa ima yukkuri to me wo tojite goran yo
Um mundo sem mentiras vai aparecer
いつわりのないせかいがみえるだろう
Itsuwari no nai sekai ga mieru darou

(Então) não lute contra seus sentimentos, não pare esses pés
だから）かんじょうにあらがうなよそのあしをとめんな
(dakara) kanjou ni aragau na yo sono ashi wo tomenna
Ainda é cedo pra cair
たおれるのはまだはやいぜ
Taoreru no wa mada hayai ze
Romper barreiras, vamos atravessar, afastar a escuridão
Breakin' through うちぬけよやみをふりほどき
Breakin' through uchinuke yo yami wo furihodoki
O lugar que vamos chegar é só um...
たどりつくばしょはひとつさ
Tadoritsuku basho wa hitotsu sa