Atarimae No You Na Kiseki

Um Milagre Como Esse

Atarimae No You Na Kiseki

O suspiro do coração parece que vai escapar
こころのといきがきこえてしまいそうで
Kokoro no toiki ga kikoete shimaisou de
Estava rindo um pouco de forma estranha
すこしふしぜんにわらってたんだ
Sukoshi fushizen ni waratte'ta n da
Você para e faz uma cara de mistério
きみはあしをとめてふしぎそうなかおをする
Kimi wa ashi o tomete fushigisou na kao o suru
Com um olhar despreocupado, vai se soltando
むぼうびなめにほどかれてゆく
Muboubi na me ni hodokarete yuku

Se eu disser... quantas vezes já pensei
いってしまえば...なんどくりかえしおもって
Itte shimaeba... nando kurikaeshi omotte
Dentro dessa sensação doce
あまやかなかんしょうのなかで
Amayaka na kanshou no naka de
O sentimento que não posso abrir mão
ゆずれないおもいそだっていること
Yuzurenai omoi sodatte iru koto
Logo vou te contar
もうすぐきみにつたえるよ
Mou sugu kimi ni tsutaeru yo

Sempre ao seu lado, o tempo vai se acumulando
ずっとそばでときをかさねてゆく
Zutto soba de toki o kasanete yuku
Me entrego a um milagre como esse
あたりまえのようなきせきにみをゆだねて
Atarimae no you na kiseki ni mi o yudanete
Para onde nosso futuro avança
ふたりすすむみらいがどこでも
Futari susumu mirai ga doko de mo
Abraçando esse amor que não muda
かわらないいとしさをだいて
Kawaranai itoshisa o daite
Vamos avançar em direção à luz
ひかりへとふみだそう
Hikari e to fumidasou

Acumulando desejos, eu, que sou tão medroso
つみかさねてるwishおくびょうなじぶんに
Tsumikasanete'ru wish okubyou na jibun ni
De alguma forma, espero algo exagerado
どこかかじょうにきたいしたり
Dokoka kajou ni kitai shitari
Estendendo minha mão, ei, quero te envolver por completo
このてをのばしてね、きみをつつみこむぜんぶ
Kono te o nobashite nee, kimi o tsutsumikomu zenbu
Quero que seja só meu, isso é tudo que eu quero
ぼくだけのものにしたいだなんて
Boku dake no mono ni shitai da nante

Se continuar assim, só nós dois, sem mudar
このままだってふたりきりとかわらず
Kono mama datte futarikiri to kawarazu
Podemos compartilhar a gentileza
やさしさをわけあってゆける
Yasashisa o wakeatte yukeru
Mas meu coração já começou a se mover
それでももううごきはじめたこころ
Sore de mo mou ugokihajimeta kokoro
Desculpa, não consigo ficar em silêncio
ごめん、いわずにいられない
Gomen, iwazu ni irarenai

Quero te conhecer ainda mais
もっときみをしってゆきたい
Motto kimi o shitte yukitai
Para que não deixemos escapar um milagre que não é comum
あたりまえじゃないきせきをこぼさないように
Atarimae ja nai kiseki o kobosanai you ni
Aquecendo o que temos, como somos
ありのままでかわすぬくもりを
Arinomama de kawasu nukumori o
Os dias que confirmamos lentamente
ゆっくりとたしかめあうひび
Yukkuri to tashikameau hibi
Nos entregamos para a eternidade
わたしていくえいえんに
Watashite'ku eien ni

Sempre ao seu lado, o tempo vai se acumulando
ずっとそばでときをかさねてゆく
Zutto soba de toki o kasanete yuku
Me entrego a um milagre como esse
あたりまえのようなきせきにみをゆだねて
Atarimae no you na kiseki ni mi o yudanete
Para onde nosso futuro avança
ふたりすすむみらいがどこでも
Futari susumu mirai ga doko de mo
Abraçando esse amor que não muda
かわらないいとしさをだいて
Kawaranai itoshisa o daite
A luz... oh...
ひかりへ...お
Hikari e... oh

Quero te conhecer ainda mais
もっときみをしってゆきたい
Motto kimi o shitte yukitai
Para que não deixemos escapar um milagre que não é comum
あたりまえじゃないきせきをこぼさないように
Atarimae ja nai kiseki o kobosanai you ni
Aquecendo o que temos, como somos
ありのままでかわすぬくもりを
Arinomama de kawasu nukumori o
Os dias que confirmamos lentamente
ゆっくりとたしかめあうひび
Yukkuri to tashikameau hibi
Nos entregamos para a eternidade
わたしていくえいえんに
Watashite'ku eien ni