~Natsu no Natsu no Koi~

Amor de Verão

~Natsu no Natsu no Koi~

na beira da água, o pôr do sol se reflete em vermelho
みなもにあかくうつるSunset
minamo ni akaku utsuru Sunset
nossos corpos se tocam, os lábios se molham
すはだ(に)よせあいくちびるがぬれる
suhada (ni) yoseai kuchibiru ga nureru
uma melodia quente e latina que dança no ar
まいおどるHot LatinなMelody
maiodoru Hot Latin na Melody
Você sabe? É porque eu gosto, quero lembrar de você
Do you know?すきだからおもいでがほしいの
Do you know? suki dakara omoide ga hoshii no

não vou esquecer, um azul radiante sem fim
わすれないさわやかなはてなきBlue
wasurenai sawayaka na hate naki Blue
quero ser um só com você, ah... quero ser o vento
きみとひとつAh...かぜになりたい
kimi to hitotsu Ah... kaze ni naritai

Te quiero. Te amo. amor de verão
Te quiero. Te amo.なつのなつのこい
Te quiero. Te amo. natsu no natsu no koi
sob o céu brilhante, estou sonhando
まぶしいそらのしたゆめをみている
mabushii sora no shita yume wo mite iru
Te quiero. Te amo. a flor do amor
Te quiero. Te amo.こいのこいのはな
Te quiero. Te amo. koi no koi no hana
gosto de você, não consigo dizer direito
すきですうまくいえないけれど
suki desu umaku ienai keredo
só de estar ao seu lado
そばにいるだけで
soba ni iru dake de
com certeza, amanhã o vento vai soprar
きっとあしたもおいかぜがふく
kitto ashita mo oikaze ga fuku
queima meu coração assim
こんなにむねをこがす
konna ni mune wo kogasu
este verão não vai acabar nunca mais
このなつはもうにどとこない
kono natsu wa mou nido to konai

a lua cheia me chama na praia
うみべにさそいだすfull moon
umibe ni sasoidasu full moon
meu corpo se aperta, seus dedos me provocam
からだ(を)しめらせゆびさきがじらす
karada (wo) shimerase yubisaki ga jirasu
a guitarra toca devagar
かなでるGut guitarはslowly
kanaderu Gut guitar wa slowly
Eu te amo, como o primeiro amor, é tão doloroso
I love youはつこいのようにせつなくて
I love you hatsukoi no you ni setsunakute

não posso voltar, o verão brilha em azul profundo
もどれないかがやくなつのgrand blue
modorenai kagayaku natsu no grand blue
aquele dia se transforma em lembrança
あの日が おもいでにかわる
ano hi ga omoide ni kawaru

Te quiero. Te amo. amor de verão
Te quiero. Te amo.なつのなつのこい
Te quiero. Te amo. natsu no natsu no koi
que esse amor de alguma forma seja o último
このこいがどうかさいごになるように
kono koi ga douka saigo ni naru you ni
Te quiero. Te amo. a flor do amor
Te quiero. Te amo.こいのこいのはな
Te quiero. Te amo. koi no koi no hana
te amo tanto que não consigo nem falar
あいしているこえにならないほど
ai shite iru koe ni naranai hodo
estar ao seu lado
きみのとなりは
kimi no tonari wa
é mais confortável do que estar em qualquer lugar
どこにいるよりもいごこちがいい
doko ni iru yori mo igokochi ga ii
hoje é melhor que ontem
きのうよりもきょう
kinou yori mo kyou
amanhã será ainda mais adorável
きょうよりもあしたいとしくて
kyou yori mo ashita itoshikute

me abrace forte, como as lágrimas que caem
なみだのかずだけぎゅっとしていて
namida no kazu dake gyutto shite ite
prometa que não vai me soltar
はなさないとやくそくをして
hanasanai to yakusoku wo shite

Te quiero. Te amo. amor de verão
Te quiero. Te amo.なつのなつのこい
Te quiero. Te amo. natsu no natsu no koi
sob o céu brilhante, estou sonhando
まぶしいそらのしたゆめをみている
mabushii sora no shita yume wo mite iru
Te quiero. Te amo. a flor do amor
Te quiero. Te amo.こいのこいのはな
Te quiero. Te amo. koi no koi no hana
que floresça para sempre, como o verão
えいえんにさかせるなつのように
eien ni sakaseru natsu no you ni
quero que o sonho se realize
かなえたいゆめには
kanaetai yume ni wa
você sempre estará ao meu lado
きみがいつもそっとそばにいて
kimi ga itsumo sotto soba ni ite
nossa estação só para nós dois
ふたりだけのきせつ
futari dake no kisetsu
este verão nunca vai acabar.
このなつはずっとおわらない
kono natsu wa zutto owaranai