Ashita haruka tooi umi ni tadoritsukeru you ni

Para que amanhã possamos alcançar o mar distante

Ashita haruka tooi umi ni tadoritsukeru you ni

amanhã, para que possamos alcançar o mar distanteashita haruka tooi umi ni tadoritsukeru you ni
por favor, não se perca, meu bemdouka kimi yo mayowanaide
que suas lágrimas se tornem um guianagashita namida michishirube ni shite

nascemos em lugares diferentesumareta basho chigau watashi-tachi
nos unimos para superar o que não temosnai mono wo oginau you ni yorisoi
quando nos encontramos, é sempre igualtama ni aeba aikawarazu da ne
percebi que "o lugar de voltar" é aqui"kaeru basho" wa koko da to kidzuita

sua voz, que parece chorar, é tão frágilyowane hakanai kimi kara no denwa nakisou na koe
não precisa se forçar a não chorargomakasazu nakeba ii kara

amanhã, antes de conseguirmos alcançar o mar distanteashita haruka tooi umi ni tadoritsukeru mae ni
por favor, não desista, mesmo que você esteja cansado de nadardouka akiramenaide ite tatoe oyogitsukaretemo
os longos dias que virãoashita kara no nagai hibi mo
para que você possa ser você mesmokimi ga kimi rashiku irareru you ni

com um ombro cansado, dentro da vidakatahiji hatta kurashi no naka de
encontramos e nos separamos repetidamentedeai to wakare wo kurikaeshi
mas quando quero fugir, o que pensodakedo tsuraku nigedashitai toki
é o sorriso da pessoa que é importanteomou no wa taisetsu na hito no egao

só posso te proteger, desculpe...mimamoru koto shika dekinakute gomen...
se não conseguir aguentar sozinha, me chame a qualquer horahitori ni taerarenaku nattara itsu demo yonde

amanhã, antes de conseguirmos alcançar o mar distanteashita haruka tooi umi ni tadoritsukeru mae ni
por favor, não se deixe vencerdouka kimi yo makenaide ite
um dia, o dia chegará em que poderemos rir e conversaritsuka waratte hanaseru hi ga kuru kara

vamos rir e nos divertir juntosissho ni naitari warattari shiyou
não fique se sufocando sozinhahitori de kakaekomanaide ite
porque você é uma existência únicakakegae no nai sonzai dakara
não importa quem você sejadonna kimi demo

amanhã, para que possamos alcançar o mar distanteashita haruka tooi umi ni tadoritsukeru you ni
por favor, não perca a esperança, mesmo que suas lágrimas não sejam visíveisdouka miushinawanaide ite tatoe namida de mienakuttemo
os longos dias que virãoashita kara no nagai hibi wa
certamente virão para você, com certezakitto kimi no tame ni kuru hazu dakara kitto