Grand blue

Azul Grandioso

Grand blue

Soprados pelo vento azul
あおいかぜにふかれて みみをすます なみのうた
Aoi kaze ni fukarete mimi wo sumasu nami no uta
ouvindo a canção das ondas
かたよせあいみつめていた はてなきそらのえいえん
Kata yoseai mitsumete ita hate naki sora no eien

O "eu te amo" transborda, meu corpo se aperta
"すき\"があふれて せつなくしめったからだ
"Suki" ga afurete setsunaku shimetta karada
Quero te contar, fica perto de mim
あなたにつたえたいよ close to me
Anata ni tsutaetai yo close to me
me abrace forte, pra sempre...
hold me tight いつまでも
hold me tight itsumademo

* hey é, azul grandioso e distante
hey yeah はるかなる grand blue
hey yeah haruka naru grand blue
baby, me deixe perto de você
baby そばにいさせて
baby soba ni isasete
Quero te ver, amanhã e depois de amanhã, quero te tocar
あいたい あしたもあさっても あなたにふれていたい
Aitai ashita mo asatte mo anata ni furete itai
hey é, azul grandioso e eterno
hey yeah とわなる grand blue
hey yeah towa naru grand blue
baby, posso ser sincera, estou um pouco envergonhada
baby すなおにいえる すこしてれるけれども
baby sunao ni ieru sukoshi tereru keredomo
É tão adorável que as lágrimas começam a cair
すごく いとしくて なみだがながれてくる
Sugoku itoshikute namida ga nagarete kuru

A flor vermelha está apaixonada, gotas do mar que não param
あかいはながこいをして たえまないうみのしずく
Akai hana ga koi o shite taemanai umi no shizuku
Corri descalça pela areia, lembrando o cheiro do sal
はだしでかけたすなはま なつかしいしおのかおり
Hadashi de kaketa sunahama natsukashii shio no kaori

Pequenas coisas me deixam ansiosa
ふあんにゆれた ささいなできごと
Fuan ni yureta sasai na dekigoto
Quero desenhar com você, fica perto de mim
あなたとえがきたいよ close to me
Anata to egakitai yo close to me
me abrace forte, pra qualquer lugar...
hold me tight どこまでも
hold me tight dokomademo

hey é, azul grandioso além
hey yeah かなたなる grand blue
hey yeah kanata naru grand blue
baby, suavemente, gentilmente
baby そっとやさしく
baby sotto yasashiku
Tudo que existe agora, a felicidade é assustadora
いまあるすべてが しあわせがこわくて
Ima aru subete ga shiawase ga kowakute
hey é, azul ofuscante
hey yeah まぶしい grand blue
hey yeah mabushii grand blue
baby, realize meu desejo, eu sempre acreditei
baby ねがいかなえて ずっとしんじていると
baby negai kanaete zutto shinjite iru to
porque é diferente, não diga nada, me abrace forte
ちがうから なにもいわず つよくだきしめて
chigau kara nani mo iwazu tsuyoku dakishimete

Assim, passando o tempo
こんなふうに ときすごして
Konna fuu ni toki sugoshite
"Vamos voltar a nos encontrar."
"いっしょにまたこよう。\"と
"Issho ni mata koyou." to
Essas palavras aquecem meu coração
そんなことば むねあつくする
sonna kotoba mune atsuku suru
Não vou esquecer aquele dia que senti você ao meu lado...
あなたのとなりで かんじた あの日を わすれない
Anata no tonari de kanjita ano hi wo wasurenai

* repetir
repeat
repeat

AH...brilhante, o verão azul grandioso
AH...かがやく なつの grand blue
AH...kagayaku natsu no grand blue