Nijiiro ni hikaru umi

Oceano Brilhante

Nijiiro ni hikaru umi

Ao pôr do sol avermelhado, eu corro atrásAkaku somaru yuuhi ni oikakerare
Na praia vazia, ando sozinho de novoDare mo inai kaigan mata hitori de aruku
Não consigo segurar, as lágrimas vêmKoraekirenaku natte namida afure
Por que as memórias ficam tão bonitas?Doushite omoide wa kirei ni naru no darou

Ah... porque eu amei como as ondas que vêm e vãoAh...yosete wa kaesu nami no you na koi wo shita kara
Agora meu peito ainda está molhado, fica doloridoIma mo kono mune ga nurete setsunaku naru

No oceano brilhante, eu quero me despir de tudoNijiiro ni hikaru umi no naka de subete nugisutete
Olhei seu rosto que é tão ofuscanteMabushisugiru sono yokogao mitsumeta
O oceano brilhante é a distante praia de um dia que passouNijiiro ni hikaru umi wa sugita hi no tooi nagisa
Não consigo esquecer, quero te ver de novoWasurerarenaide iru kara mou ichido aitakute

Na beira da onda, encontrei sua silhuetaNamiuchigiwa ni mitsuketa ushiro sugata
Mesmo sabendo que é alguém parecido, meu coração tremeNiteru hito da to wakatte itemo kokoro furueru
O nome que escrevi na areia não vai desaparecerSuna ni kaita namae ga kienai you ni
Até a manhã chegar, conversamos sem pararAsa ga kuru made tsukinai hanashi wo shita ne

Ei... se eu morrer, você vai chorar por mim? Seu sorriso inocenteNee...moshimo shineba naite kureru? mujaki na egao
Nos abraçamos tão forte que parecia quebrarKowareru gurai ni dakishimeatte ita

No oceano brilhante, eu quero me despir de tudoNijiiro ni hikaru umi no naka de subete nugisutete
Não havia nada a temer naquele verãoKowai mono nante nakatta ano natsu
O oceano brilhante é a ilusão de um dia que passouNijiiro ni hikaru umi wa sugisari shi hi no maboroshi
Só de te encontrar, eu já me sentia felizKimi ni deaeta sore dake de shiawase kanjite ita

Naquela época, acreditei que éramos só nós, um verão sem fimAno koro futari dake owaranai natsu da to shinjite ita
Amor que doía tanto que eu poderia chorarNakeru gurai itai gurai koi wo shita
Mesmo com o dia de amanhã, as estações vão mudar de novoAshita to iu hi ga atte kisetsu wa mata kawarou to suru noni
As feridas ainda não cicatrizaram, meu coração está paradoKizuato wa mada ienakute kono kokoro tachidomaru

No oceano brilhante, eu quero me despir de tudoNijiiro ni hikaru umi no naka de subete nugisutete
Olhei seu rosto que é tão ofuscanteMabushisugiru sono yokogao mitsumeta
O oceano brilhante é a distante praia de um dia que passouNijiiro ni hikaru umi wa sugita hi no tooi nagisa
Não consigo esquecer, quero te ver de novo.Wasurerarenai kara mou ichido aitakute