Tango

Tango

Tango

Novos sonhos, agora vão começar
あたらしいゆめ いま はじまる
Atarashii yume ima hajimaru
Quero viver junto
いっしょにいきたい
Issho ni ikitai
Esta noite é um tango de paixão, vamos dançar
こよいはじょうねつのたんご さあおどりましょう
Koyoi wa jounetsu no tango saa odorimashou
Sonhos de criança, dias de desejo
こどもからのゆめ あこがれのひーろ
Kodomo kara no yume akogare no hi-ro
O que me afastou da realidade, com certeza fui eu mesmo
げんじつはなれさせたのは きっとじぶんじしん
Genjitsu hanaresaseta no wa kitto jibun jishin
Viver como se renascesse a cada manhã
まいあさ うまれかわるようなきもちで
Maiasa umarekawaru you na kimochi de
Se eu viver assim, vou encontrar o que me faz perder a cabeça
いきていればむちゅうになれるものがみつかる
Ikite ireba muchuu ni nareru mono ga mitsukaru
Pegando na mão, percebo que vou perder de novo
てにいれてはまたなくしてきづく
Te ni irete wa mata nakushite kidzuku
Mesmo gritando dentro do peito
むねのなかでさけんでみても
Mune no naka de sakende mitemo
Atravessando o mar, sendo levado pelo vento
うみをこえて かぜにふかれ
Umi wo koete kaze ni fukare
Levanto quantas vezes for
いくどでもたちあがる
Ikudo demo tachiagaru
Amanhã com certeza será um dia melhor que hoje
あしたはきっときょうよりいいひになるだろう
Ashita wa kitto kyou yori ii hi ni naru darou
Com as mãos levantadas, seguindo o ritmo
りょうてをかかげ りずむにのり
Ryoute wo kakage rizumu ni nori
Entre o céu e a terra
そらとだいちのあいだで
Sora to daichi no aida de
Esta noite é um tango de paixão, vamos dançar
こよいはじょうねつのたんご さあおどりましょう
Koyoi wa jounetsu no tango saa odorimashou
Memórias distantes, lágrimas quentes e efêmeras
とおいきおく あついなみだとせつな
Tooi kioku atsui namida to setsuna
(Agora) estou aqui
いまのじぶんがいるのは
29694;在(ima) no jibun ga iru no wa
Porque eu passei por aquilo
あのころがあるから
Ano koro ga aru kara
Machucando e sendo machucado, aprendendo
きずついたりきずつけたりしながら
Kizutsuitari kizutsketari shinagara
Para entender a dor dos outros
ひとのいたみがわかるようになれるのだろう
Hito no itami ga wakaru you ni nareru no darou
Mesmo que eu ache que não tem mais jeito
もうだめだとおもったとしても
Mou dame da to omotta to shitemo
Acredite em si mesmo, não desista
じぶんをしんじ あきらめないで
Jibun wo shinji akiramenaide
Abrace o amor, atravesse as chamas
あいをだいて ほのおをこえて
Ai wo daite honoo wo koete
Continue lutando
たたかいつづけて
Tatakaitsudzukete
Você sempre vai brilhar
きみはいつまでまでもかがやいているだろう
Kimi wa itsu made mo kagayaite iru darou
O coração muda, o mundo muda
こころがかわる せかいがかわる
Kokoro ga kawaru sekai ga kawaru
Flores lindas vão florescer
きれいなはながさきほこる
Kirei na hana ga sakihokoru
Esta noite também é um tango de paixão, vamos dançar
こよいもじょうねつのたんご さあおどりましょう
Koyoi mo jounetsu no tango saa odorimashou
Atravessando o mar, sendo levado pelo vento
うみをこえて かぜにふかれ
Umi wo koete kaze ni fukare
Entre o céu e a terra
そらとだいちのあいだで
Sora to daichi no aida de
Esta noite também é um tango de paixão, vamos dançar
こよいもじょうねつのたんご さあおどりましょう
Koyoi mo jounetsu no tango saa odorimashou
Nos abraçando, nos tornando um só
だきしめあい ひとつになり
Dakishimeai hitotsu ni nari
Como se fosse um sonho ou uma ilusão
まるでゆめかまぼろし
Marude yume ka maboroshi
Uma alma que nunca acaba, não se esqueça
おわらないたましいよ わすれないでいて
Owaranai tamashii yo wasurenaide ite
Abrace o amor, atravesse as chamas
あいをだいて ほのおをこえて
Ai wo daite honoo wo koete
Quero me encontrar mil vezes
なんどでもめぐりあいたい
Nando demo meguriaitai
Mesmo que eu renasça, eu ainda acredito
たとえうまれかわってもしんじているから
Tatoe umarekawattemo shinjite iru kara
Com as mãos levantadas, seguindo o ritmo
りょうてをかかげ りずむにのり
Ryoute wo kakage rizumu ni nori
Todo o amor que eu tenho
ありったけのあいを
Arittake no ai wo
Esta noite também é um tango de paixão, vamos dançar
こよいもじょうねつのたんご さあおどりましょう
Koyoi mo jounetsu no tango saa odorimashou