Namida Bune

Barco das Lágrimas

Namida Bune

O fim das lágrimas, gota a gotaNamida no owari no hito shizuku
Preso na capa de borrachaGomu no kappa ni shimitooru
Como se fôssemos gaivotas perdidasDoose oira wa yanshuu kamome
Não chore, não tenha raiva, no norteNakuna uramuna hokkai no
No mar, flores do amor se escondemUmi ni me o fuku koi no hana

Rodando, enrolando, a correntezaKurukuru hoduna o makiaguete
Escondendo-se na manhã de TishimaAke no Tishima o shinobi tati
Se não der, somos gaivotas perdidasAte nya sumaizo yanshuu kamome
Como um barco que navega com o ventoKaji de ayatsuru fune no yoni
O coração da mulher não se deixa levarOnna gokoro wa mama naranu

Se eu me apaixonar, não vou me segurarHoretara enryo wa dekimaiga
Se disser que não, não tem problemaIya to iu nara zehimo nai
Não sonhe, gaivotas perdidasYume o miru na yo yanshuu kamome
No travesseiro, no norteNishin makura ni hokkaai no
A lua traz tristeza, barco das lágrimasTsuki ni kanashiya namida bune