Fusetsu Nagare Tabi

Viagem pelo Fluxo do Vento

Fusetsu Nagare Tabi

rasgado, só com o shamisen na mão
やぶれひとえにしゃみせんだけば
Yabure hitoe ni shamisen dakeba
vem, vem, a neve tá caindo
よされよされとゆきがふる
Yosare yosare to yuki ga furu
nos dedos curtos da dor de dezesseis
なきのじゅうろくみじかいゆびに
Naki no juroku mijikai yubi ni
soprei e ela veio até mim
いきをふきかけこえてきた
Iki o fukikake koetekita
ah, ah
あいや- あいや
Aiya- aiya
Tugaro, no porto de Hachinohe
つがるはちのへおみなと
Tsugaru hachinohe ominato

se o shamisen quebrar, bata com as duas mãos
しゃみがおれたらりょてをたたけ
Shami ga oretara ryote o tatake
se não tiver baquetas, toque com um garfo
ばちがなければくしでひけ
Bachi ga nakereba kushi de hike
gosto de qualquer coisa que faça som
おとのでるものなんでもすきで
Oto no deru mo no nande mo suki de
ouvindo o grito das gaivotas
かもめなくこえききながら
Kamome nakukoe kikinagara
ah, ah
あいや- あいや
Aiya- aiya
Otaru, Hakodate e Makomanai
おたるはこだてとまこまい
Otaru hakodate tomakomai

escondido sob a queimadura da panela
なべのこげめしたもとでかくし
Nabe no kogemeshi tamoto de kakushi
será que saí da visão dos meus pais?
ぬけてきたのかおやのめを
Nukete kita no ka oya no me o
a lembrança do cheiro do cabelo
かよいずまだとわらったひとの
Kayoi zuma da to waratta hito no
da pessoa que riu e disse que não voltaria
かみのにおいもなつかしい
Kami no nioi mo natsukashii
ah, ah
あいや- あいや
Aiya- aiya
não sei se o rio vai voltar
るもいたきかわわっかない
Rumoi takikawa wakkanai