Ashita Wa, Kyou Yori Yume Miyou

Ashita Wa, Kyou Yori Yume Miyou

Ashita Wa, Kyou Yori Yume Miyou

Sore wa totemo arifurete te
それはとてもありふれてて
Sore wa totemo arifurete te
Kaze no rakugaki mitai datta
風の落書きみたいだった
Kaze no rakugaki mitai datta
Omoide ni fez nijimu você na
思い出にまで滲むような
Omoide ni made nijimu you na
Iro datta
色だった
Iro datta

Kokoro nozoki komareru no wa
心覗き込まれるのは
Kokoro nozoki komareru no wa
Amari tokui janai keredo
あまり得意じゃないけれど
Amari tokui janai keredo
Kotoba ni sureba kowaresou nd
言葉にすれば壊れそうな
Kotoba ni sureba kowaresou na
Setsuna sa mo waruku nai
刹那さも悪くない
Setsuna sa mo waruku nai

Tameiki de kizamu ibitsu na gogo
ため息で刻むいびつな午後
Tameiki de kizamu ibitsu na gogo
Kyou mo kurikaeshi
今日も繰り返し
Kyou mo kurikaeshi
(Oh sim)
(Oh yeah)
(Oh yeah)
Kimi para o boku no kyori wo hakaru
君と僕の距離を計る
Kimi to boku no kyori wo hakaru
Itsu fez mo
いつまでも
Itsu made mo
Nee itsu fez mo
ねえいつまでも
Nee itsu made mo

Hito shizuku kono yume ni ukabeta
ひとしずくこの夢に浮かべた
Hito shizuku kono yume ni ukabeta
Kimi não comeu nenhum omoi sotto yureteru
君宛の想いそっと揺れてる
Kimi ate no omoi sotto yureteru
Kitto todokanai dakedo mayowanai
きっと届かないだけど迷わない
Kitto todokanai dakedo mayowanai
Ashita mo hora mata meguri au
明日もほらまた巡り逢う
Ashita mo hora mata meguri au

Tokimeki wo tenohira de sukutte
ときめきを掌で宿って
Tokimeki wo tenohira de sukutte
Kata omoi não mainichi ga itoshii sim
肩思いの毎日が愛しい yeah
Kata omoi no mainichi ga itoshii yeah
Nijuuyo jikan de chotto senobi shite
24時間でちょっと背伸びして
Nijuuyo jikan de chotto senobi shite
Ashita wa hora kyou yori hanasou
明日はほら今日より話そう
Ashita wa hora kyou yori hanasou

Itsumo kiiteru ano kyoku ni
いつも聴いてるあの曲に
Itsumo kiiteru ano kyoku ni
Nazoru kimi não yasashii koe wa
なぞる君の優しい声は
Nazoru kimi no yasashii koe wa
Omoide ni fez nijimu você na
思い出にまで滲むような
Omoide ni made nijimu you na
Uta datta
歌だった
Uta datta

Mune ni sasatta toge mitai ni
胸に刺さった棘みたいに
Mune ni sasatta toge mitai ni
Itamu kokochi ii kimagure
痛む心地いい気まぐれ
Itamu kokochi ii kimagure
Fuzaketa mama de toori sugita
ふざけたままで通り過ぎた
Fuzaketa mama de toori sugita
Kusugurutai itazura
くすぐるたい悪戯
Kusugurutai itazura

Nemurenai yoru to asa no aida
眠れない夜と朝の間
Nemurenai yoru to asa no aida
Fui ni kigatsu ita
ふいに気がついた
Fui ni kigatsu ita
(Oh sim)
(Oh yeah)
(Oh yeah)
Kimi para boku wa chikadzuketa kana
君と僕は近づけたかな
Kimi to boku wa chikadzuketa kana
Sukoshi dake
少しだけ
Sukoshi dake
Nee sukoshi dake
ねえ少しだけ
Nee sukoshi dake

Hito shizuku kono yume ni ukabeta
ひとしずくこの夢に浮かべた
Hito shizuku kono yume ni ukabeta
Kimi não comeu nenhum omoi sotto yureteru
君宛の想いそっと揺れてる
Kimi ate no omoi sotto yureteru
Kitto todokanai dakedo mayowanai
きっと届かないだけど迷わない
Kitto todokanai dakedo mayowanai
Ashita mo hora mata meguri au
明日もほらまた巡り逢う
Ashita mo hora mata meguri au

Kawatteku kono keshiki mitai ni
変わってくこの景色みたいに
Kawatteku kono keshiki mitai ni
Kimi ga teve hanarete kumae ni sim
君が遠く離れてく前に yeah
Kimi ga tooku hanarete kumae ni yeah
Hohoemi mo wake ga
微笑みも訳が
Hohoemi mo wake ga
Boku de aru você ni
僕であるように
Boku de aru you ni
Sonna koto wo kangaete
そんなことを考えて
Sonna koto wo kangaete

Atarashii asa no doa de
新しい朝のドアで
Atarashii asa no doa de
Kojikometa monogatari ni wa
こじ込めた物語には
Kojikometa monogatari ni wa
Como um devaneio
Like a daydream
Like a daydream
Furui eiga no dokoka de
古い映画のどこかで
Furui eiga no dokoka de
Mitsuketa bamen sa
見つけた場面さ
Mitsuketa bamen sa

Hito shizuku kono yume ni ukabeta
ひとしずくこの夢に浮かべた
Hito shizuku kono yume ni ukabeta
Kimi não comeu nenhum omoi sotto yureteru
君宛の想いそっと揺れてる
Kimi ate no omoi sotto yureteru
Kitto todokanai dakedo mayowanai
きっと届かないだけど迷わない
Kitto todokanai dakedo mayowanai
Ashita mo hora mata meguri au
明日もほらまた巡り逢う
Ashita mo hora mata meguri au

Tokimeki wo tenohira de sukutte
ときめきを掌で宿って
Tokimeki wo tenohira de sukutte
Kata omoi não mainichi ga itoshii sim
肩思いの毎日が愛しい yeah
Kata omoi no mainichi ga itoshii yeah
Nijuuyo jikan de chotto senobi shite
24時間でちょっと背伸びして
Nijuuyo jikan de chotto senobi shite
Kaze no rakugaki to itazura no koe to
風の落書きと悪戯の声と
Kaze no rakugaki to itazura no koe to
Kakae kirenai kimi e nenhum kimochi soete
抱えきれない君への気持ち添えて
Kakae kirenai kimi e no kimochi soete

Ashita wa hora você yori yume miyou
明日はほら今日より夢見よう
Ashita wa hora kyou yori yume miyou