Quick As Rainbows

Rápido Como Arco-íris

Quick As Rainbows

Enquanto ela volta pra casa hoje à noiteAs she walks home tonight
Pra sua casa e ignora as estrelasTo her house and ignores the stars
Ela sabe que não tem ninguém esperandoShe knows there's no-one waiting

Amanhã não tá claro o suficienteTomorrow isn't clear enough
Pra dar força ou fazer ela quererTo give her strength or make her want
Acordar e sair de manhã.To wake and walk in the morning.

E há esperança que eu pegueiAnd there's hope that I've taken
E há drogas pra tornar tudo indolorAnd there's drugs to make it painless
E homens, somos rápidos como arco-íris,And men, we're quick as rainbows,
Sempre raros pra mantê-la sedentaAlways rare to keep her thirsty
E eu fui, como ela sempre soube.And I've gone, like she'd always known.

Enquanto eu volto pra casa hoje à noite,As I walk home tonight,
Pra minha casa e ignoro as estrelas,To my house and ignore the stars,
Eu sei que tem alguém esperando,I know there's someone waiting,

Amanhã tá bem claro,Tomorrow is very clear,
Me dá força e me faz quererIt gives me strength and makes me want
Acordar e sair de manhã.To wake and walk in the morning

Mas há esperança que eu pegueiBut there's hope that I've taken
E há drogas pra tornar tudo indolorAnd there's drugs to make it painless
E homens, somos rápidos como arco-íris,And men, we're quick as rainbows,
Sempre raros pra mantê-la sedentaAlways rare to keep her thirsty
E eu fui, como ela sempre soube.And I've gone, like she'd always known.

Houve tempos de sonhos perturbados de ódioThere were times of troubled dreams of hate
Eu a levaria até o lago com nosso amorI'd take her down to the lake with our love
Veríamos nadar, veríamos afundarWatch it swim, we'd watch it drown
Ver nosso amor subir e descer.Watch our love bob up and down.

E há esperança que eu pegueiAnd there's hope that I've taken
E há drogas pra tornar tudo indolorAnd there's drugs to make it painless
E homens, somos rápidos como arco-íris,And men, we're quick as rainbows,
Sempre raros pra mantê-la sedentaAlways rare to keep her thirsty
E eu fui, como ela sempre soube.And I've gone, like she'd always known.

Sempre cadáveres na hora do café da manhã.Always corpses at breakfast time.