Breathing Fear

Respirando Medo

Breathing Fear

Tão cheio de esperança que não consegue ficar paradoSo full of hope that he can't sit still
mesmo na presença de estranhos.even in the presence of strangers.
Ele espera seu convidado favorito,He's expecting his favourite guest,
o garoto com virtudes fáceis.the boy with easy virtues.
Mas quando o garoto chega,But when the boy arrives,
ele está com um olho roxohe's got a black eye
por causa dos caras que nos atormentam lá fora.from the lads who plague us outside.
Ele ri e clama para o mundo morrer,He laughs and calls for the world to die,
depois abraça e beija para melhorar.then hugs and kisses it better.
**Refrão****Chorus**
Diga a ele por que você vai aos extremosTell him why do you go to extremes
e como isso deve parecer.and how it must show.
********
Ele está meio cheio de coragem eHe's half-full of courage and he
cai na rotina,stumbles to work,
de onde eles reclamam dos bebês.where they b*tch about their babies.
Eles perguntam de onde vieram suas marcas,They ask him where he got his bruises.,
ele murmura desculpas, mente e mente.he mumbles excuses, he lies and lies.
Ele não pode deixar que o acabem.He cannot allow them to finish him off.
Sobrecarregado, exausto.Over-heated, overwrought.
Ele se recusa a morrer como um santo,He refuses to die like a saint,
meio acreditado e sempre enganado.half-believed and always deceived.
********
RefrãoChorus
********
Nos dando dor há séculos,Giving us grief for centuries now,
você não consegue descansar?can't you ever rest?
Espancado, insultado, espetado e marcado.Beaten, insulted, skewered and branded.
Não é suficiente acordar?Isn't waking enough?
Você respira esse medo só uma vez por ano,You're breathing this fear just once a year,
mas nós sufocamos todo dia.we suffocate every day.
Ei... você respira esse medo só uma vez por ano,Hey... you're breathing this fear just once a year,
mas nós sufocamos todo dia!we suffocate every day!