Tom's Diner

Diner do Tom

Tom's Diner

Estou sentadoI am sitting
De manhãIn the morning
No dinerAt the diner
Na esquinaOn the corner

Estou esperandoI am waiting
No balcãoAt the counter
Pelo caraFor the man
Que vai servir o caféTo pour the coffee
E ele encheAnd he fills it
Só até a metadeOnly halfway
E antesAnd before
De eu até discutirI even argue

Ele está olhandoHe is looking
Pela janelaOut the window
Para alguémAt somebody
EntrandoComing in

É sempreIt is always
Bom te verNice to see you
Diz o caraSays the man
Atrás do balcãoBehind the counter

Para a mulherTo the woman
Que entrouWho has come in
Ela está sacudindoShe is shaking
Seu guarda-chuvaHer umbrella

E eu olhoAnd I look
Para o outro ladoThe other way
Enquanto eles se beijamAs they are kissing
Dizendo oiTheir hellos

Estou fingindoI'm pretending
Não vê-losNot to see them
Em vez dissoInstead
Eu sirvo o leiteI pour the milk

Eu abroI open
O jornalUp the paper
Tem uma históriaThere's a story
De um atorOf an actor

Que morreuWho had died
Enquanto bebiaWhile he was drinking
Não era ninguémIt was no one
Que eu conheciaI had heard of

E estou virandoAnd I'm turning
Para o horóscopoTo the horoscope
E procurandoAnd looking
As tirinhasFor the funnies

Quando sintoWhen I'm feeling
Alguém me observandoSomeone watching me
E entãoAnd so
Eu levanto a cabeçaI raise my head

Tem uma mulherThere's a woman
Do lado de foraOn the outside
Olhando para dentroLooking inside
Ela me vê?Does she see me?

Não, ela nãoNo she does not
Realmente me vêReally see me
Porque ela vêCause she sees
Seu próprio reflexoHer own reflection

E estou tentandoAnd I'm trying
Não notarNot to notice
Que ela está puxandoThat she's hitching
A saiaUp her skirt

E enquanto elaAnd while she's
Ajusta as meiasStraightening her stockings
O cabeloHer hair
Está ficando molhadoIs getting wet

Oh, essa chuvaOh, this rain
Vai continuarIt will continue
Durante a manhãThrough the morning
Enquanto eu escutoAs I'm listening

Os sinosTo the bells
Da catedralOf the cathedral
Estou pensandoI am thinking
Na sua voz...Of your voice...

E no piquenique de meia-noiteAnd of the midnight picnic
Era uma vezOnce upon a time
Antes da chuva começar...Before the rain began...

Termino meu caféI finish up my coffee
É hora de pegar o tremIt's time to catch the train