If I Could Split

Se Eu Pudesse Dividir

If I Could Split

Se houvesse só uma música pra tocar e os infratores fossem fuziladosIf there was just one song to play and violators would be shot
Bem, eu tocaria no meu piano até meus dedos derreteremWell I would play on my piano till my fingers melted off
Se eu pudesse dividir minha voz em duas, você sabe que eu cantaria com você.If I could split my voice in two, you know I'd sing it with you.

E assim passamos os dias dentro, bebendo o vinho vintage da mamãeAnd so we spent the days inside drinking mama's vintage wine
Você tomou muitos calmantes, querida, eu temi que você quase morresse.You took way too many downers dear, I feared you almost died.
Se eu pudesse dividir minha alma em duas, eu daria uma parte pra você.If I could split my soul in two, I'd give a portion to you.

Oh, eu vou abrir seus olhos para as maneiras que seu amor vai me entrelaçar no seu corpoOh I'll open up your eyes to the ways your love will splice me into your body
Oh, eu acho que é um pouco trágico, quando as pessoas se separam como mágica. Agora estou dividindo com você.Oh I think it's slightly tragic, when people split like magic. Now I'm dividing with you.

Bem, ela é um anjo no ar e um demônio na camaWell she's an angel in the air and a demon in the sheets
E agora ela enche meu quarto com bugigangas e eu não durmo há semanasAnd now she fills my room with trinkets and I haven't slept for weeks
Mas se eu pudesse dividir minha cama em duas, eu compartilharia os pedaços com você.But if I split my bed in two, I'd share the pieces with you.

Mas agora estamos presos dentro de uma música, oh a harmonia de doisBut now we're trapped inside a song, oh the harmony of two
E ela rouba todas as minhas progressões só pra cantá-las depois da escolaAnd she steals all my progressions just to sing them after school
Se eu pudesse dividir minha voz em duas, você sabe que eu cantaria com você.If I could split my voice in two, you know I'd sing it with you.