Feministirock

Feministirock

Feministirock

Cuidado, pais! Sua filha pode ser uma feminista!Isät varokaa! Tyttäressänne voi piillä feministi!
Cuidado, rapazes! Sua namorada pode se tornarPojat varokaa! Tyttöystävästänne voi tulla'

De uma inocente colega de brincadeira no parquinhoViattomasta leikkitoverista hiekkalaatikolla
Pode surgir uma feminista assustadoraVoi kuoriutua kammottava femakko
Sem suspeitar de nada no ônibusPahaa aavistamatta linja-autossa
Você pode sentar ao lado de uma assim.Saatat istuutua sellaisen viereen.

Elas estão por toda parte ao nosso redorNiitä on kaikkialla keskellämme
Alguns dos seus colegas podem ser assimOsa työkavereistasi voi olla niitä
Uma pode estar atrás de você na fila do caixaSellainen voi olla takanasi kassajonossa
Até o vizinho bonzinho pode serKiltti naapurisikin voi olla'
(Feministiii-ii-ii-ii-ii-ii-ii...)(Feministiii-ii-ii-ii-ii-ii-ii...)

Se uma mulher não recebe um bom sexoJos nainen ei saa kunnon panoa
Ela pode começar a se interessar pela sociedade.Hän voi alkaa kiinnostua yhteiskunnasta.

Por isso, cuidado e dêSiksi varokaa ja antakaa
À sua namorada o que ela precisaTyttöystävälle mitä tarvitaan
Para que a Finlândia, bela Finlândia, esteja a salvo do perigoJotta Suomi, kaunis Suomi, vaaralta ois turvassa
A Pátria deve ser mantida limpa!Puhtaana on pidettävä Isänmaa!

Cuidado, pais!Isät varokaa'

A Finlândia sofre com uma doençaSuomea kalvaa tauti
Seu nome é feminismo.Sen nimi on feminismi.

Quando o abscesso estouraKun mätäpaise puhkeaa
As feministas peludas aparecemEsiin ryömivät karvaiset naisasianaiset
Elas querem o mal para seus filhosNe haluavat lapsillesi pahaa
Elas são o lixo da humanidade.He ovat ihmiskunnan hylkytavaraa

Cuidado, pais!Isät varokaa'

Elas querem esmagar os homensHe tahtovat miehet murskata
Para elas, os homens são como ervas daninhasMiehet ovat heille kuin rikkaruohoja
Secretamente, fazem reuniões estranhasSalaa pitävät outoja kokouksia
Elas bebem o sangue dos homens!He juovat niissä miesten verta!

Essas mulheres deveriam ser apenas lésbicasNiistä naisten tulis olla vain lesboja
E se sua esposa parar de darJa jos vaimosi lakkaakin antamasta
Você sabe que ela também carrega essa doençaTiedät että hänkin kantaa tätä kulkutautia
Só a eutanásia pode ajudar agora!Enää auttaa voi vain eutanasia!

Cuidado, pais!Isät varokaa'

Defendam-se! Pode haver uma feminista em cada esquina!Puolustautukaa! Joka kulman takana voi olla feministi!
Preparem-se! O aviso foi dado!Valmistautukaa! Varoitus on annettu!

Por isso, cuidado e dêSiksi varokaa ja antakaa
À sua namorada o que ela precisaTyttöystävälle mitä tarvitaan
Para que a Finlândia, bela Finlândia, esteja a salvo do perigoJotta Suomi, kaunis Suomi, vaaralta ois turvassa
A Pátria deve ser mantida limpa!Puhtaana on pidettävä Isänmaa!