Sleepless beauty

Beleza Sem Sono

Sleepless beauty

Longe, aqueles que me iluminam estão esperando para me acordar
とおくでめをひからせてめざめるものたちまっている
Tooku de me wo hikarasete mezameru mono-tachi matteiru
na muralha da noite, atraídos, se desfazendo na casca do grupo
よるのじょうへきさそわれてうつりすむむれのぬけがらに
yoru no jouheki sasowarete utsurisumu mure no nukegara ni

(Se você pretende suportar) o impacto sem saída
(でぐちのない)しょうげきにたえるつもりなら
(Deguchi no nai) shougeki ni taeru tsumori nara
(Até desmoronar) mostrando uma mentira
(くずれるほど)いつわりをみせて
(kuzureru hodo) itsuwari wo misete

Você, que renasce, não sorri sozinho, colorindo seus olhos
うまれかわれるあなたよひとりほほえまないでひとみをいろどる
Umare kawareru anata yo hitori hohoemanai de hitomi wo irodoru
mesmo que o mundo desejado de repente se torne um pesadelo, ainda podemos nos encontrar em um milagre
のぞんだせかいがとつぜんはいになってもきせきにまだめぐりあえる
nozonda sekai ga totsuzen haininattemo kiseki ni mada meguri aeru

(Com um abraço suave, como se fosse quebrar)
(そっとだきしめてこわすように)
(Sotto dakishimete kowasu you ni)

Sendo levada em sua pureza, como pétalas de flores que se espalham
むくなままでさらされてはなびらをちらすはなのように
Muku na mama de sarasarete hanabira wo chirasu hana no you ni
percebendo até mesmo os [DIA] que estão na palma da mão
みがくほうせきてのなかの[ひび]にさえきづきはじめてる
migaku houseki te no naka no [HIBI] ni sae kizuki hajimeteru

(Com as mãos frias) vou juntar os espinhos que caíram
(つめたいてが)ぬけおちたとげをひろうから
(Tsumetai te ga) nukeochita toge wo hirou kara
(Enquanto o dia dorme) continuarei a me enterrar
(まどろむひが)くすぶりつづける
(madoromu hi ga) kusuburi tsuzukeru

Agora, vamos desenhar os sentimentos que dançam vividamente, sem saber para onde vai a luz que não chega
いまもとどかぬひかりのゆくえあざやかにまうおもいをえがこう
Imamo todokanu hikari no yukue azayaka ni mau omoi wo egakou
para que as palavras que guiam não transbordem, não tenha medo do tempo que se reflete
みちびくことばがこぼれてしまわぬようにうつるときをおそれないで
michibiku kotoba ga koborete shimawanu you ni utsuru toki wo osorenai de

(Sem saída) (Desmoronando)
(でぐちもなく)(くずれおちる)
(Deguchi mo naku) (Kuzureochiru)

Você, que renasce, não sorri sozinho, colorindo seus olhos
うまれかわりのあなたよひとりほほえまないでひとみをいろどる
Umare kawari no anata yo hitori hohoemanai de hitomi wo irodoru
mesmo que o mundo desejado de repente se torne um pesadelo, o milagre ainda vem até nós
のぞんだせかいがとつぜんはいになってもきせきはまだめぐりくる
nozonda sekai ga totsuzen haininatte mo kiseki wa mada meguri kuru

Vamos desenhar os sentimentos que dançam vividamente, sem saber para onde vai a luz que não chega
とどかぬひかりのゆくえあざやかにまうおもいをえがこう
Todokanu hikari no yukue azayaka ni mau omoi wo egakou
para que as palavras que guiam não transbordem, não tenha medo do tempo que se reflete
みちびくことばがこぼれてしまわぬようにうつるときをおそれないで
michibiku kotoba ga koborete shimawanu you ni utsuru toki wo osorenai de

(Com um abraço suave, sempre segurando, como se fosse quebrar ainda mais seu coração)
(そっとだきしめてずっとつかまえてもっとこころまでこわすように)
(Sotto dakishimete zutto tsukamaete motto kokoro made kowasu you ni)