It's Been a Long, Long Time

Já Faz Muito, Muito Tempo

It's Been a Long, Long Time

Nunca pensei que você seria
Never thought that you would be
Parado aqui tão perto de mim
Standing here so close to me
Há tanto que eu sinto que deveria dizer
There's so much I feel that I should say
Mas as palavras podem esperar até algum outro dia
But words can wait until some other day

Beije-me uma vez, depois beije-me duas vezes
Kiss me once, then kiss me twice
Então me beije mais uma vez
Then kiss me once again
Já faz muito, muito tempo
It's been a long, long time
Não me senti assim, minha querida
Haven't felt like this, my dear
Desde que eu não me lembro quando
Since I can't remember when

Já faz muito, muito tempo
It's been a long, long time
Você nunca saberá quantos sonhos
You'll never know how many dreams
Eu sonhei com você
I've dreamed about you
Ou quão vazios todos pareciam sem você
Or just how empty they all seemed without you

Então me beije uma vez, então me beije duas vezes
So kiss me once, then kiss me twice
Então me beije mais uma vez
Then kiss me once again
Já faz muito, muito tempo
It's been a long, long time
Ah, me beije uma vez, então me beije duas vezes
Ah, kiss me once, then kiss me twice
Então me beije mais uma vez
Then kiss me once again

Já faz muito tempo
It's been a long time
Não me senti assim minha querida
Haven't felt like this my dear
Desde que eu não me lembro quando
Since I can't remember when
Já faz muito, muito tempo
It's been a long, long time

Você nunca saberá quantos sonhos
You'll never know how many dreams
Eu sonhei contigo
I dreamed about you
Ou quão vazios todos pareciam sem você
Or just how empty they all seemed without you

Então me beije uma vez e depois me beije duas vezes
So kiss me once then kiss me twice
Então me beije mais uma vez
Then kiss me once again
Já faz muito, muito tempo
It's been a long, long time
Muito, muito tempo
Long, long time