Inversnaid

Inversnaid

Inversnaid

Esta queimadura escura, marrom a cavalo
This darksome burn, horseback brown
Seu roll rock highroad, rugindo
His roll rock highroad, roaring down
Na gaiola e no pente, o velo de sua espuma
In coop and in comb, the fleece of his foam
Flautas e baixa para o lago cai em casa
Flutes and low to the lake falls home

O que seria o mundo, uma vez despojado
What would the world be, once bereft
De molhado e selvagem, deixe-os ser deixados
Of wet and of wildness, let them be left
Oh, deixe-os ficar, selvagem e úmido
Oh, let them be left, wildness and wet

Viva as ervas daninhas e o deserto ainda
Long live the weeds and the wilderness yet
Viva as ervas daninhas e o deserto ainda
Long live the weeds and the wilderness yet

Um boné de espuma de fulvo
A wind puff bonnet of fawn froth
Vira e gira sobre o caldo
Turns and twindles over the broth
De uma piscina tão escura como breu, carrancudo
Of a pool so pitch black, fell-frowning
Ele gira e gira, do desespero ao afogamento
It rounds and rounds, despair to drowning

Degolado de orvalho, salpicado de orvalho
Degged with dew, dappled with dew
São as virilhas dos sutiãs que o riacho pisa
Are the groins of the braes that the brook treads through
E pacotes de vegetação rijos e vacilantes de samambaias
And wiry heath packs and flinches of fern
E a cinza bonita que fica sobre a queimadura
And the bead bonny ash that sits over the burn