Split Ends

Pontas Duplas

Split Ends

Eu fiquei com chiclete preso no cabelo.I got chewing gum stuck in my hair.
E minha mãe me disse pra não me preocupar;And my mum told me not to worry;
Todo mundo já passou por isso.We've all been there.
Mas eu gritava e esperneavaBut I would scream and shout
Quando ela tentava desembaraçar os nós.When she tried to brush the tugs back out.

Porque eu estava dividido como um grampo'Cause I was split like a kirby-grip
Trabalhando duro só pra manter a boca fechadaWorking my butt off just to keep my lips zipped
E foi aí que eu escorregueiAnd that's when I slipped
Pra algum tipo,Into some kind,
Algum tipo de coma emocionalSome kind of emotional coma
Cortei meu cabelo;Got my hair cut off;
Tirei as pontas duplas,Took off the split ends,
Cortei as coisas ruins,Cut out the bad things,
Não é perda,It's no loss,
Na verdade, deixa mais brilhante.In fact it makes it glossier

Nunca se usa condicionador demais.You can never use too much conditioner.
Embora eu tenha ouvido um boatoAlthough I heard a little rumour
Sobre amaciante de roupas.About fabric softener.
Porque aparentemente é a mesma coisa.Because apparently it's the same thing.

Mas eu ainda grito e esperneioBut I still scream and shout
Quando tento desembaraçar os nós.When I try to brush the tugs back out.

Porque eu estava dividido como um grampo'Cause I was split like a kirby-grip
Trabalhando duro só pra manter a boca fechadaWorking my butt off just to keep my lips zipped
E foi aí que eu escorregueiAnd that's when I slipped
Pra algum tipo,Into some kind,
Algum tipo de coma emocionalSome kind of emotional coma
Cortei meu cabelo;Got my hair cut off;
Tirei as pontas duplas,Took off the split ends,
Cortei as coisas ruins,Cut out the bad things,
Não é perda,It's no loss,
Na verdade, deixa mais brilhante.In fact it makes it glossier

A Ella diz;Ella says;
'Masca, masca, masca. Masca seu chiclete''Chew, chew, chew. Chew your bubble gum'
'Masca, masca, masca. Masca seu chiclete''Chew, chew, chew. Chew your bubble gum'
E a Ella diz;And Ella says;
'Masca, masca, masca. Masca seu chiclete''Chew, chew, chew. Chew your bubble gum'
'Masca, masca, masca. Masca seu chiclete''Chew, chew, chew. Chew your bubble gum'

Porque eu estava dividido como um grampo'Cause I was split like a kirby-grip
Trabalhando duro só pra manter a boca fechadaWorking my butt off just to keep my lips zipped
E foi aí que eu escorregueiAnd that's when I slipped
Eu escorreguei pra algum tipo,I slipped into some kind,
Algum tipo de coma emocionalSome kind of emotional coma
Cortei meu cabelo;I got my hair cut off;
Tirei as pontas duplas,Took off the split ends,
Cortei as coisas ruins,Cut out the bad things,
Não é perda, não é perda,It's no loss, no loss,
Na verdade, deixa mais brilhante.In fact it makes it glossier

A Ella diz;Ella says;
'Masca, masca, masca. Masca seu chiclete''Chew, chew, chew. Chew your bubble gum'
'Masca, masca, masca. Masca seu chiclete''Chew, chew, chew. Chew your bubble gum'
E a Ella diz;And Ella says;
'Masca, masca, masca. Masca seu chiclete''Chew, chew, chew. Chew your bubble gum'
'Masca, masca, masca. Masca seu chiclete''Chew, chew, chew. Chew your bubble gum'
E a Ella diz;And Ella says;
'Masca, masca, masca. Masca seu chiclete''Chew, chew, chew. Chew your bubble gum'
'Masca, masca, masca. Masca seu chiclete''Chew, chew, chew. Chew your bubble gum'
E a Ella diz;And Ella says;
'Masca, masca, masca. Masca seu chiclete''Chew, chew, chew. Chew your bubble gum'
'Masca, masca, masca. Masca seu chiclete''Chew, chew, chew. Chew your bubble gum'