Affectionate

Afetuoso

Affectionate

Eu nunca penso em você
I don’t ever think about you
Não compre nada do que ouve
Don’t buy anything you hear
E eu posso tomar uma bebida sem você
And I can have a drink without you
E eu não vou acabar te chamando em lágrimas
And I won’t end up calling you in tears
Não tenho fotos suas
I don’t have any pictures of you
Ainda salvo em pastas no meu telefone
Still saved in folders on my phone
E desde que eu nunca estou pensando em você
And since I’m never thinking of you
Estou fazendo maravilhoso sozinho
I’m doing wonderful alone
Estou fazendo maravilhoso sozinho
I’m doing wonderful alone
Estou fazendo maravilhoso sozinho
I’m doing wonderful alone

Vou contar tudo sobre o fim de semana
I’ll tell you all about the weekend
E como passo tudo com outros meninos
And how I spend it all with other boys
Você me diz que seria um prazer conhecê-los
You tell me it’d be nice to meet them
Sem um pouco de inveja na sua voz
Without a bit of envy in your voice
E eu nunca vou escrever cartas para você
And I won’t ever write you letters
Então eu não tenho nada para queimar
So I don’t have a single thing to burn
E já que estou bem, estou melhor
And since I’m doing fine, I’m better
E eu não vou ter que sentar e esperar minha vez
And I won’t have to sit and wait my turn

Carinhoso e sábio, você ouve
Affectionate and wise, you listen
Me dê um bom conselho que eu seguirei
Give me good advice I’ll follow
Definitivamente é minha decisão
It’s definitely my decision
Não estou perdendo nada
I’m not missing anything at all
Nunca "quer" e apenas "não pode"
It’s never “want” and only “can’t”
Então, enquanto você segura minhas mãos solitárias, você saberá
So while you hold my lonely hands, you’ll know
Eu odeio o sabor do sabão e você é um desperdício de esperança
I hate the taste of soap and you’re a waste of hope

E eu nunca ouço sua risada
And I don’t ever hear your laughter
Quando penso nas nossas pequenas piadas internas
When I think about our little inside jokes
E eu nunca vejo o pelo dos seus gatos em mim
And I don’t ever see your cats’ fur on me
Ou compre o tipo de cigarro que você fuma
Or buy the kind of cigarettes you smoke
E eu nunca vou me sentar impaciente
And I won’t ever sit impatient
E sonhe, baby, quando você vai ligar
And dream of, baby, when you’re gonna call
É apenas a sua imaginação
It’s only your imagination
Porque eu nunca penso em você
'Cuz I don’t ever think of you at all
Porque eu nunca penso em você
'Cuz I don’t ever think of you at all

Carinhoso e sábio, você ouve
Affectionate and wise, you listen
Me dê um bom conselho que eu seguirei
Give me good advice I’ll follow
Definitivamente é minha decisão
It’s definitely my decision
Não estou perdendo nada
I’m not missing anything at all
Nunca "quer" e apenas "não pode"
It’s never “want” and only “can’t”
Então, enquanto você segura minhas mãos solitárias, você saberá
So while you hold my lonely hands, you’ll know
Eu odeio o sabor do sabão e você é um desperdício de esperança
I hate the taste of soap and you’re a waste of hope
Nunca "quer" e apenas "não pode"
It’s never “want” and only “can’t”
Então, enquanto você segura minhas mãos solitárias, você saberá
So while you hold my lonely hands, you’ll know
Eu odeio o sabor do sabão e você é um desperdício de esperança
I hate the taste of soap and you’re a waste of hope