Just Beyond The Moon

Além da Lua

Just Beyond The Moon

(Vou andar além da lua, então vou parar e esperar por você)(I'll walk just beyond the moon then I'll stop and wait for you)
Meu pai e minha mãe se amaram por cinquenta anosMy mother and my father were in love for fifty years
Então, quando meu pai morreu, nos perguntamos por que minha mãe não chorouSo when dad died we wondered why my mother shed no tears
Perguntamos a ela uma vez sobre isso, mas ela não nos contou o porquêWe asked her once about it but she wouldn't tell us why
Em vez disso, ela saía toda noite e sorria para o céuInstead she'd walk outside each night and smiled held the sky
E pouco antes de nos deixar, ela nos chamou para seu ladoAnd just before she left us she called us to her side
Ela nos contou o que meu pai disse a ela pouco antes de morrerShe told us what my father said to her just before he died
Eu me lembro quando você disse que nunca me deixariaI remember when you said you'd never leave me
Durante esses anos dourados, mantive a mesma promessaThrough these golden years I've kept the same by two
Mas agora, enquanto estou indo, por favor, não me deixeBut now as I am going please don't leave me
Vou andar além da lua, então vou parar e esperar por vocêI'll walk just beyond the moon then I'll stop and wait for you
Você pode olhar para cima toda noite e me verá acender a luzYou can look up every night and you'll see me light the light
Onde vou esperar você se juntar a mim em breveWhere I'll watch for you to join me someday soon
Vamos procurar entre as estrelas pelo céu que é nossoWe'll go looking through the stars for the heaven that is ours
E eu sei que vamos encontrá-lo logo, em algum lugar além da luaAnd I know we'll find it soon somewhere just beyond the moon
(Vou andar além da lua, então vou parar e esperar por você)(I'll walk just beyond the moon then I'll stop and wait for you)
Vou apenas sentar ali perto de uma estrela e vou te observar de longeI'll just sit there by a star and I'll watch you from apart
Até que eu veja você vindo em minha direção em breveTill I see you walking toward me someday soon
Então juntos, de mãos dadas, vamos encontrar nossa terra prometidaThen together hand in hand we'll find our promised land
E vamos nos estabelecer para sempre, querida, além da luaAnd we'll settle down forever darling just beyond the moon
(Vou andar além da lua, então vou parar e esperar por você)(I'll walk just beyond the moon then I'll stop and wait for you)