Tragic Beauty Queen

Rainha de Beleza Trágica

Tragic Beauty Queen

Profundos olhos escuros
Deep dark eyes
E segredos em seu cabelo
And secrets in her hair
Te chama com seus lábios cor de rosa
Calls you with her pink lips
Te mata com seu olhar
Kills you with her stare

Princesa de St Tropez
St tropez princess
Se bronzeando na areia
Tanning on the sand
Paparazzi a flagrou em topless
Paps caught her topless
A imprensa está enlouquecendo
The press is going mad

Mas você não entende
But you don’t understand
Como você poderia entender
How could you understand
Eu não sou apenas um rosto bonito
I’m not just a pretty face
Não estou aqui para agradar a um homem
Not here to please a man

Cuidado com o que você deseja
Be careful what you wish for
Ouça o que você disse
Listen to what you’re told
É realmente minha culpa
Is it really my fault
Por querer fama e ouro?
For wanting fame and gold?

Estou trancada em uma prisão de dia e de noite
Locked in a prison by day and by night
Mas eu ainda arrumo meu cabelo e finjo um sorriso brilhante
But I still do my hair and put on a bright smile
Estou em cativeiro, tão jovem e tão cansada
I’m captive but content so young yet so tired
Diga-me qual é a sensação de explorar uma criança?
Tell me how does it feel to exploit such a child?

Pode me chamar de pecadora, mas eu estou em paz
You may call me a sinner but I am at peace
Chame-me do que quiser, chame-me até de provocação
Call me what you like, even call me a tease
Você poderia falar um pouco menos boneca e não pareça tão má
Could you talk a little less doll and don’t look so mean
Você parece até uma rainha da beleza trágica
You look just like a tragic beauty queen

Bardot Bardot como é a sensação de ser tão
Bardot bardot how does it feel being so
Famosa e tão bonita
Famous and so beautiful
Ídolo de todo mundo?
Everybody's idol?
Brigitte Brigitte você poderia nos dizer sobre ele, por favor?
Brigitte brigitte could you tell us about him please?
Sorria para a câmera, dê-lhe um pequeno aperto de mão
Smile for the camera, give him a little squeeze

Mas você não entende
But you don’t understand
Como você poderia entender
How could you understand
Eu sou apenas um rosto bonito
Am I just a pretty face
Somente aqui para agradar a um homem
Only here to please a man

Cuidado com o que você deseja
Be careful what you wish for
Ouça o que você disse
Listen to when you’re told
Fama te deixa sozinho
Fame makes you alone
Eu realmente não quero isso
I don’t want this at all

Estou trancada em uma prisão de dia e de noite
I’m locked in a prison by day and by night
Mas eu ainda arrumo meu cabelo e finjo um sorriso brilhante
But I still do my hair and put on a bright smile
Estou em cativeiro, tão jovem e tão cansada
I’m captive but content so young yet so tired
Diga-me qual é a sensação de explorar uma criança?
Tell me how does it feel to exploit such a child?

Pode me chamar de pecadora, mas eu estou em paz
You may call me a sinner but I am at peace
Chame-me do que quiser, chame-me até de provocação
Call me what you like, even call me a tease
Você poderia falar um pouco menos boneca e não pareça tão má
Could you talk a little less doll and don’t look so mean
Você parece até uma rainha da beleza trágica
You look just like a tragic beauty queen