so numb that shes in hell (2025 remake)

tão entorpecida que ela está no inferno (remake de 2025)

so numb that shes in hell (2025 remake)

(Ei doutor, eu estava pensando(Hey doc, I've been wondering
Sou eu que estou doente?Is it me that's sick?
É minha única esperança raspar as bordas de mim mesmoIs my only hope to scrape off the edges of myself
Que não se encaixam perfeitamente na realidade?That don't fit neatly into reality?
Ou devo abrir um buraco no mundoOr should I carve a hole in the world
Que só eu posso caber?That only I can fit in?

E quem tem autoridade para me dizer que estou doente?And who is it that has the authority to tell me that I'm sick?
É você?Is it you?
Ou são as corporações que fazem a pílula-pílula-pílula-pílulas-)Or is the corporations that make the pill-pill-pill-pills-)

Eu me sinto tão orgulhoso quando saio do addyI feel so damn proud when I'm off the addy
Quando não os tomo, vejo os outros e fico triste (buu)When I didn't take them I see others and feel saddy (boo)
Porque quando eu uso drogas, cara, eu me sinto tão feliz (yay)Cause when I do drugs man I feel so happy (yay)
Aumente a dopamina, preciso de tudo para mimRack the dopamine up I need it all for me

Eu preciso de felicidade, não preciso de drogas (drogas)I need happiness I don't need drugs (drugs)
Me drogue até meu corpo ficar dormente (dormente)Dope me up until my body's numb (numb)
Como é que todos os dias me sinto tão idiota? (Idiota)How come every day I feel so dumb? (Dumb)
Preciso dessa dopamina no meu sistema, (hum)I need that dopamine in my system, (um)

Tomo pílulas para não reprovar na escolaPopping pills so I don't fail school
A vida é uma viagem e eu era o banquinhoLife's a trip and I was the stool
Bato o dedo do pé na tristeza e me recomponho, é o cicloBump my toe on sadness pick myself up it's the cycle
Veja os próximos shows popSee upcoming pop shows
Compre ingressos para seus artistas favoritosGet tickets for your favorite artists

Tomando pílulas para não me sentir malPopping pills so I don't feel shit
Me chame de rude quando eu não ouvirCall me blunt when I don't hear it
Me passa a pistolaHand me the pistol
Estou me sentindo um pouco violentoI'm feeling a little violent

Nunca expressei bem minha própria raiva, agora possoNever expressed my own anger well now I can
Está borbulhando agora como em uma frigideiraIt's bubbling all out now like on a frying pan
E ninguém no sistema poderia dar a mínimaAnd nobody in the system could give a damn
Então estou fodendo meu sistema esvaziando latasSo I'm fucking up my system emptying cans

Estou dizendo foda-se o sistema que nunca ajudouI'm saying fuck you to the system that never helped
É quebrar a si mesmo apenas para funcionar e nada maisIt's break yourself just to function and nothing else
Eu sei que eles queriam consertá-la, agora olhe, oh, bemI know they wanted to fix her, now look oh, well
Ela está dormindo em um armárioShe's sleeping in a closet
Tão entorpecida que ela está no infernoSo numb that she's in hell

Nunca expressei bem minha própria raiva, agora possoNever expressed my own anger well now I can
Está borbulhando agora como em uma frigideiraIt's bubbling all out now like on a frying pan
E ninguém no sistema poderia dar a mínimaAnd nobody in the system could give a damn
Então estou fodendo meu sistema esvaziando latasSo I'm fucking up my system emptying cans

Estou dizendo foda-se o sistema que nunca ajudouI'm saying fuck you to the system that never helped
É quebrar a si mesmo apenas para funcionar e nada maisIt's break yourself just to function and nothing else
Eu sei que eles queriam consertá-la, agora olhe, oh, bemI know they wanted to fix her, now look oh, well
Ela está dormindo em um armárioShe's sleeping in a closet
Tão entorpecida que ela está no infernoSo numb that she's in hell

Eu me quebrei só para funcionarI broke myself just to function
Eu fiz o que todos eles queriamI did what all of them wanted
OhOh
Apenas uma concha vazia de emoçãoJust a shell void of emotion
Trabalhando até a exaustão, nãoWorking herself to exhaustion, no

Eu preciso de felicidade, não preciso de drogasI need happiness I don't need drugs
Mas para onde foi minha felicidade?But where'd my happiness go?
Você me enganou, me deixou sangrandoYou deceived me, left me bleeding
Mas não vou deixar você roubar minha alma!!But I won't let you steal my soul!!

Oba, oba, obaYay, yay, yay

4 anos de superestimulação4 year overstimulation
Meu diploma está em cessação de funçãoMy degree's in ceasing function
Os dentes mais afiados mal funcionamSharpest teeth are barely working
É tudo pílulas e carbonataçãoIt's all pills and carbonation
Não tive dia de formaturaHad no graduation day
Nenhum artigo mostra meu trabalhoNo paper shows my work
Estava tão entorpecido no inferno por nadaWas so numb in hell for nothing
Eu deveria matar você primeiro!I should kill you first!

IncorporarEmbed