Another World

Outro Mundo

Another World

Se você se afastar um pouco, eu também consigo te ver
しゅうはすうすこしずらせばきみもみえるさ
Shuuhasuu sukoshi zuraseba kimi mo mieru sa
Mundo paralelo, costas coladas
パラレルワールドせなかあわせの
Parallel world senaka awase no
Mais um mundo
もうひとつのせかい
Mou hitotsu no sekai
Não consigo tirar os olhos de você
Can't take your eyes off
Can't take your eyes off

Conectando seu coração ao seu destino
リンクするきみのこころがそのうんめいと
Link suru kimi no kokoro ga sono unmei to
Decida logo, não se perca em dúvidas
Make your mind upまようことなど
Make your mind up mayou koto nado
Não posso permitir isso
ゆるせないのさ
Yuruserenai no sa
Você tem o poder
You've got the power
You've got the power

O mundo que continuei acreditando chega ao fim
しんじつづけたせかいがおわる
Shinji tsuzuketa sekai ga owaru
Você só está assistindo em silêncio?
それをだまってみてるだけなの
Sore wo damatte miteru dake na no?

Deixe mostrar que você é forte
Let it show you're strong
Let it show you're strong
Agora é a hora de você se tornar um guerreiro
いまこそきみがせんしになるそのとき
Ima koso kimi ga senshi ni naru sono toki
Continue firme, você é forte
Carry on you're strong
Carry on you're strong
Tem uma batalha para ir ao próximo estágio
だれにもつぎのstageにいくための
Dare ni mo tsugi no stage ni iku tame no
Você precisa se levantar agora!
たたかいがあるyou gotta stand up now!
Tatakai ga aru you gotta stand up now!

Se você se acostumar a desistir, com certeza não verá
あきらめることになれてらきっとみえない
Akirameru koto ni naretara kitto mienai
O futuro que vem, foque em você
Coming futureきみにfocusを
Coming future kimi ni focus wo
No momento que se encontra
あわせるしゅんかん
Awaseru shunkan
Não consigo tirar os olhos de você
Can't take your eyes off
Can't take your eyes off

Se não se machucar, se for um espectador
きずつかないさぼうかんしゃなら
Kizutsukanai sa boukansha nara
É só culpar alguém
だれかのせいにすればいいから
Dare ka no sei ni sureba ii kara

Deixe mostrar que você é forte
Let it show you're strong
Let it show you're strong
Um coração de guerreiro que se levanta várias vezes
なんどもたちあがるせんしのこころを
Nando mo tachiagaru senshi no kokoro wo
Continue firme, você é forte
Carry on you're strong
Carry on you're strong
Lembre-se do que você realmente possui
きみこそもっていることおもいだせ
Kimi koso motte iru koto omoidase
A batalha é agora, você precisa se levantar!
たたかいはいまyou gotta stand up now!
Tatakai wa ima you gotta stand up now!

Deixe mostrar que você é forte
Let it show you're strong
Let it show you're strong
Agora é a hora de você se tornar um guerreiro
いまこそきみがせんしになるそのとき
Ima koso kimi ga senshi ni naru sono toki
Continue firme, você é forte
Carry on you're strong
Carry on you're strong
Tem uma batalha para ir ao próximo estágio
だれにもつぎのstageにいくための
Dare ni mo tsugi no stage ni iku tame no
Você precisa se levantar agora!
たたかいがあるyou gotta stand up now!
Tatakai ga aru you gotta stand up now!