The Wanderer's Lamentation

Lamento do Errante

The Wanderer's Lamentation

Eu caminho sobre as areias ardentesI walk on the burning sands
Eu caminho no frio congelanteI walk in the freezing cold
Eu caminho das florestas verdesI walk from the verdant woods
para rochas e pedras desoladasto desolate rocks and stone
o ar fala comigoair it speaks to me
o chão me faz companhiaground keeps me company
me levando na minha jornadacarrying me on my journey

eles me chamam de Errantethey call me the Wanderer
eu busco a verdadeI seek the truth
eu leio entre as mentirasI read between the lies
e eles me chamam de Errantethey call me the Wanderer
me pergunto se estou condenadoI wonder am I doomed
a buscar e nunca encontrarto seek but never find

canções - me dão forças para cruzar os maressongs - give me powers to cross the seas
a alcançar as fronteiras divinasto reach the divine frontiers
meus pés estão dormentesmy feet are numb
estou cego pelo sol escaldanteI'm blinded by the burning sun
ouça - eu não vou desistir disso agorahear - I will not abandon this now
ainda posso me provar de alguma formaI can still prove myself somehow
restaurar minha forçarestore my strength
e eu irei até os confins da terraand I'll go to the ends of the earth

eu anseio por vagar livreI long to wander free
por toda parte, através, dentrothroughout, across, within
eu me apresso pacientementeI hurry patiently
eu me movo sem me moverI move with no movement at all
quando o caminho à frente parece estreitowhen the way ahead looks narrow
me deixe fluir como um riacholet me flow through like a stream
quando uma parede se ergue no meu caminhowhen a wall stands in my way
que ela desmorone imediatamentelet It crumble right away