The Quickening

O Aceleramento

The Quickening

Queimado uma vez pelo fogoScorched once by the fire
Em uma daquelas longas viagens ao infernoOn one of those long trips to hell
E meus demônios ainda estão vivos e bemAnd my demons are still alive and well

Reflexos sombriosDark reflections
Do que deixei para trásOf what I have left behind
Assombram meu descanso e me deixam cansadoHaunt my rest and leave me tired

Encontrei minha direçãoFound my direction
Minhas velas estão cheias esta noiteMy sails are full tonight
E minhas provações me deixaram inspiradoAnd my trials have left me inspired

Estou pronto e disposto,I'm ready and willing,
Então é só deixar os dados rolaremSo just let the dice roll

Fui queimado uma vez pelo fogoI was scorched once by the fire
Em uma daquelas longas viagens ao infernoOn one of those long trips to hell
E meus demônios ainda estão vivos e bemAnd my demons are still alive and well

Mas agora seu mestre os domouBut now their master has tamed them
Pois eles não conseguiram quebrar meu feitiçoFor they couldn't break my spell
Na minha própria utopia é onde habitamosIn my own utopia is where we dwell

Doce tentaçãoSweet temptation
Uma paixão que foi negadaA passion that was denied
O veneno dela não me envenena maisHer venom poisons me no longer

Novas revelaçõesNew revelations
Cicatrizaram as feridas internasHave healed the wounds inside
E minha vontade continua crescendo mais forteAnd my will keeps growing stronger

Com novos olhosWith all new eyes
Agora o futuro rei vê o mundoNow the future king sees the world