Pohjoinen Mahti

Poder do Norte

Pohjoinen Mahti

Reino do NorteValtakunta pohjoinen
nem sempre trouxe pazei aina se rauhaa huokunut
as montanhas do povo gnollnuo vuoret kansan gnollien
também o outro povo quis chamar de seumyös kansa toinen on omakseen halunnut

Do peito da varanda verdePovesta vihreän verannan
na encosta da montanha íngremerinteeltä vuoren jyrkän
à beira do rio majestosovarrelta joen ylvään
a terra ganha seu podermaakansa mahtinsa saa

Mas esse poder não é delesVaan mahtiaan tuota eivät omista
não conseguem ter seu prado verdeeivät vihreää niittyään saa
não há lugar para o povo da terraei kansalla maan ole paikkaa
onde possam erguer sua moradiajonne majansa rakentaa

Assim, um povo pequeno vai à guerraNiin käy sotaan kansa pieni
para que não desapareça de vezjotta kuihtuisi tyystin ei pois
mas diante deles está um povo grandevaan vastassa kansa on suuri
que não se pode derrubar com armasjota kaataa asein ei vois

Quem resolve o grande problemaKuka ongelman suuren ratkaisee
de onde vem a esperança para o povo da terramistä toivo kansalle maan
isso todos podiam sabersen tietää saattoi jokainen
o povo é chamado aos lugares dos deuseskansa haltiain paikalle kutsutaan

Assim, a solução é finalmente claraNiin on ratkaisu lopulta selvä
e as feridas da guerra são curadasja sodan haavat paikataan
mas sob o jugo dos gnollsmutta gnollien ikeen alla
a terra é habitada pelo povo.kansa maan saa asustaa