Pedon Loitsu

Feiti do Monstro

Pedon Loitsu

Se a mente dominaSe mielen valtaa
Não dá tréguaEi armoa anna
Não escolhe os fracosEi heikkoja valikoi
Se a mente dominaSe mielen valtaa
Então cada um perde suas últimas esperançasSilloin toivonsa rippeet joka ainoa menettää

O sonho da mente atormentadaUni mielen tuskaisan
A imagem do pior de todosKuva kaikken pahimman
Levanta a dor no peitoKivun rintaan nostaa
O sangue nas veias ferveVeri suonissa kuohahtaa
O feitiço do maior dos monstrosLoitsu pedon suurimman
Do dominador dos sonhosUnimielen valtaajan
Faz crescer a iraVihan ylleen kasvattaa
Leva a paz consigoVie rauhan muassaan

Se a mente dominaSe mielen valtaa
Não dá tréguaEi armoa anna
Não escolhe os fracosEi heikkoja valikoi
Se a mente dominaSe mielen valtaa
Então cada um perde suas últimas esperançasSilloin toivonsa rippeet joka ainoa menettää

Aquele poderoso feitiço do monstroTuon pedon loitsun mahtavan
Tantos, tantos sentem a dorNiin moni, niin moni tuntea saa tuskaisan

Sombrio e escuro é o pensamento da vítima do monstroSynkkä ja pimeä on mieli pedon uhrin
Ele se banha em ódio e se embriaga de dor, assim seu poder é o maiorSe vihassa kylpee ja tuskasta juopuu, niin on sen valta suurin

Aquele poderoso feitiço do monstroTuon pedon loitsun mahtavan
Tantos, tantos sentem a dorNiin moni, niin moni tuntea saa tuskaisan

SonhoUnelmaa
Não há um únicoEt yhtä ainoaa
Não há memória mais belaEt muistoa kaunimpaa
Nada se pode manterMitään et pitää saa
Apenas tristeza e dorVain surua ja tuskaa
Desespero imensoEpätoivoa valtavaa
A mente infeliz anseiaMieli onneton halajaa

Mas não dura muito esse poder do ódioVaan kauaa ei kestätuo vihan valta
Não carrega por toda a eternidadeEi ikuisuuksiin se kanna

Quanto tempo pode a maldade liderar?Kuinka kauan voi pahuus johtaa
Quanto tempo pode a mente vagar sob o domínio do medo?Kuinka kauan voi pelon armoilla mieli vaeltaa
Sem esperança não se pode liderarEi ilman toivo voi johtaa
Então esse poder não pode durarEi silloin valta kestää saa
Sem trégua, os governantes levam seu povo à rebeliãoIlman armoa valtiaat vie kansansa kapinaan

O povo se volta contra o monstroKääntyy kansa petoa vastaan
E assim, e assim essa maldade é vencidaJa niin, ja niin tuo pahuus voitetaan

Mas assim a magia se voltou, contra o pior dos feitiçosVaan niin kääntyi taika tuo, vastaan loitsuaa pahinta
E assim, novamente, aqueles sonhos podem voar livres.Ja niin taas unelmat nuo, vapaana lentää saa