Kristallivuoren Maa

Cristal da Montanha do País

Kristallivuoren Maa

Montanhas escarpadas saindo do chãoMaasta nousevat vuoret jylhät
Picos das nuvens no céu atravessado porHuiput taivaalla pilviä halkoo
Floresta infladasVihreät metsän ylväät
A superfície de visão do céuMaan pinnalta taivasta katsoo
Os rios correm para o belo uomissaanJoet kauniit virtaavat uomissaan
Águas mais brilhantes do sifãoVettä kirkkainta juoksuttaa
Nação amante da pazKansa rauhaa rakastaa
O amor por sua parte da terraRakkauttaan mailleen jakaa

Também as guerras deste país tem experimentadoMyös sotia kokenut on tämä maa
Cadáveres são levados em caixõesOn se ruumiita kantanut kuorellaan
Então, os homens gritam em agoniaSilloin miehet huutavat tuskissaan
Quando o sangue é metade joetkinKun verta on joetkin puolillaan

A glória, o gritoKunniaa, sitä huutavat
MorteKuollessaan
Os guerreiros do reiNiin soturit kuin kuninkaan
Cristal da montanha do país...Kristallivuoren Maa…

Frescos ventos sopramTuuli viileä puhaltaa
A água salgada do oceano está ocultaVesi suolainen meressä uinuu
Do vento fora d'água eleva-se a espumaTuuli vedestä vaahdon nostaa
Barcos sobre as ondas que balançam suavementeVeneet aalloilla hiljaa keinuu

Maples, carvalhos e queimaduraVaahterat, jalavat ja tammet
Árvores crescem a riscas retasPuut suorat vaaroilla kasvaa
Montanha de cristal brilhanteKristallinkiiltävä vuori
Floresta de pedra sobe para o céuKivimetsästä taivaalle nousee