Aesis Lilim

Aesis Lilim

Aesis Lilim

Fortaleza branca como pedra de flores de açoStone-white fortress of flowers of steel
lar antigo é para os mais estranhos de sangue:ancient home it is for strangest of kin:
Guerreiras silenciosas, Lilim de nome,Silent warriors Lilim of name,
Ferozes com armas, solenes em sua fé.Fierce with weapones, solemn are in their faith.

Mãe de Todos, a mais velha, a sábia,All-Mother, the eldest, the wise,
Filhas, rápidas de mão, com aço nos olhosDaughters, quick of hand, with steel in their eyes
Doces netas, a serem ensinadas o CódigoSweet Grand-daughters, to be taught the Code
Netos, aos oito anos devem seguir sozinhosGrand-Sons, in eight-of-years must go on their own

Não julgueJudge not
Não fale, a menos que por razão verdadeiraSpeak not, lest for true reason

Não mintaLie not
Não enganeDeceive not
Que a verdade sozinha saia de seus lábiosMay truth alone leave your lips

Seja sábioBe wise
Seja forteBe strong
Respeite a todos, confie apenas em SiRespect all, trust but Self

Cada umEach one
para Seu próprioto Her own
Sempre mantenha seu próprio conselhoAlways keep your own counsel

Fortaleza branca como pedra de flores de açoStone-white fortress of flowers of steel
lar antigo é para os mais estranhos de sangue:ancient home is for starngest of kin:
Aesis Lilim, seu caminho longo e verdadeiroAesis Lilim, her path long and true
lutou ao lado dos heróis conhecidos e puros.fought beside the heroes far-known and pure.

Lembrando as palavras da Mãe de Todos naquele diaRemembering the words of All-Mother that day
quando ela finalmente seria uma Líriowhen she was to be a Lily at last
"Diga-nos agora qual será seu nome"Tell us now what is to be your name
Que você mantenha nosso Código puro e firme"May you hold our Code pure-hearted and fast"

E sempre, sempre permita que cada alma siga seu próprio caminhoAnd always, always allow each soul to walk its own path

Ela se desculpa por aqueles que feriuShe is sorry for those she hurt
Ela se arrepende dos que matou.She regrets the ones she killed.
Ela está cansada de ser forte,She is tired of being strong,
Ela está cansada de toda a lutaShe is tired of all the fighting

Dada a escolhaGiven the choice
Ela não desfaria o que fezShe would not undo what She did
Ela não desfaria o que é...She would not undo what She is...
Mas a lâmina tinha dois lados:But the balde had two edges:
aquele que feriuthe one that hurt
para aquele que fez o ferimentofor the one that did the hurting

Seu corpo está quebradoHer body is broken
seu espírito anseia por descanso.her spirit yearns to rest.
Ela é Aesis LilimShe is Aesis Lilim
e ela está voltando para casa.and she is coming home.

Fortaleza branca como pedra de flores de açoStone-white fortress of flowers of steel
lar antigo é para os mais estranhos de sangue:ancient home is for starngest of kin:
Aesis Lilim, seu caminho é duroAesis Lilim, her path and hard
lutou e caiu em batalha sem nome até agora.fought and fell in nameless battle so far.

Não vejo diante de mim o fim da minha jornadaNo before me I see my journey's end
Não vejo diante de mim o Dia do Acerto de ContasNo before me lies the Reckoning Day
Aesis Lilim, este é meu nomeAesis Lilim, this is my name
Finalmente voltarei para casa para ficar.At long last I will come home to remain.