The Extra Sees The Film

O Figurante Vê o Filme

The Extra Sees The Film

Tem uma abertura suaveThere's a soft opening
Ela vai estar lá se você quiser passarShe'll be there if you wanna stop by
Flertando com a jaqueta de escorpião humano do DriveFlirting with the human scorpion jacket from Drive
Ele é um corte de cabelo mirando um pote de ginHe's a haircut aiming a jar of gin
E fala sobre Los AngelesAnd he talks about Los Angeles
Isso é um sinal pra você entrarThat's a cue for you to jump in

Desculpe, não pude deixar de ouvir você mencionar LAExcuse me I couldn't help overhear you mention LA
Veja, eu estive lá no último jogo da NBA do Kobe BryantSee I was there for Kobe Bryant's last NBA game
Foi há cinco ou seis anos, quando não havia garantiasIt was five or six years ago back when there were no guarantees
E estava na TV em um bar em algum lugar, acho que em Los FelizAnd it was on the TV at a bar somewhere in I think Los Feliz

Fazendo amigosMaking friends
Fazendo planos pra puxar alguémMaking plans to pull someone out
De uma multidão, de uma multidãoOf a crowd, out of a crowd
É, de dentro da multidão e para seu holofoteYeah, out of the crowd and into his spotlight

O figurante vê o filme e desmorona totalmenteThе extra sees the film and totally collapses
O figurante vê o filme com Olhos de Bette DavisThе extra sees the film with Bette Davis Eyes
Como se eu tivesse um jeito de nos fazer avançarAs if I had a way to move us all forward
Se eu tivesse um jeito de colocar todos de volta no ritmoIf I had a way to put us all back on pace

Poderíamos ver os faróisWe could make out headlights
Na vala ao lado da estradaIn the ditch off the road
Chorando luz azul e enterrados sob a neve que caiCrying blue light and buried under falling snow
Estávamos a caminho de Fredericton para Charlottetown pro showWe were on our way from Fredericton to Charlottetown for the show
Agora estamos pisoteando e chutandoNow we're stomping and kicking
Em três ou quatro pés de neveIn three or four feet of snow

Dançando pra descobrir um corpo nas nossas botasDancing to discover a body in our boots
Chapéus Stetson e ternos Nudie com strassStetson hats and rhinestone Nudie suits
É, talvez tenhamos que cortarYeah, we might have to cut
Algumas músicas novas pela metadeA few half-finished new songs
Só faltam vinte e cinco minutos até a gente entrarThere's only twenty five more minutes until we go on

Provavelmente tá tudo bemIt’s probably fine
Eles provavelmente estão bem, foram pegosThey’re probably fine, they were picked up
E levados de volta pra casa, levados pra casaAnd taken back home, taken home
Ligando pros amigos, “Ei, eu vou aparecer na TV”Calling friends, “Hey, I'm gonna be on TV”

O figurante vê o filme e cobre seu cracháThe extra sees the film and covers up his name badge
O figurante vê o filme e tem que ligar pra mãeThe extra sees the film and has to call his mom
Como se eu tivesse um jeito de nos fazer avançarAs if I had a way to move us all forward
Se eu tivesse um jeito de colocar tudo de volta no ritmoIf I had a way to put everything back on pace