Slow

Lento

Slow

Ah, nas noites que penso em você, uma doce brisa sopra
Ah 君を想う夜は、甘く香る風の中に
Ah kimi o omou yoru wa, amaku kaoru kaze no naka ni
E uma forma confortável de gentileza passa por mim.
なぐさめるような優しさが僕を通り過ぎるよ
Nagusameru you na yasashi sa ga boku o toorisugiru yo

Eu podia ouvir quando você estava lá,
君がいると聞こえてた
Kimi ga iru to kikoe te ta
O riso que se transformou em uma canção,
歌になった笑い声
Uta ni natta waraigoe
Não houve palavras elaboradas,
飾れる言葉なんて何もない
Kazareru kotoba nante nani mo nai
O tempo para, e está fluindo lentamente
時間は止まってスローで流れてる
Jikan wa tomatte suroo de nagare teru

Agora que eu me afastei da liberdade chamada solidão
今の僕は、孤独という自由さからはぐれてしまったノート
Ima no boku wa, kodoku toiu jiyuu sa kara hagure te shimatta noto

Eu sei o quão doloroso é
痛いほど知ってるよ
Itai hodo shitteru yo
Se a conversa é interrompida, é triste ...
会話が途切れてしまったら、悲しいって
Kaiwa ga togire te shimattara, kanashii tte

Agora nós nos afastamos da vida chamada vazio
今の僕らは、空虚という人生から出掛けてしまったノート
Ima no bokura wa, kuukyo toiu jinsei kara dekake te shimatta noto

Ah, nas noites que penso em você, uma doce brisa sopra
Ah 君を想う夜は、甘く香る風の中に
Ah kimi o omou yoru wa, amaku kaoru kaze no naka ni
Vestígios de você a partir do momento em que nos tocamos me salvam
触れ合った頃の面影が僕を救うように
Fureatta koro no omokage ga boku o sukuu you ni
Ah, se você cantar, ele será transportado para mim, envolto no vento distante
Ah 君が歌うのなら遥か届け風を纏って
Ah kimi ga utau no nara haruka todoke kaze o matotte
E uma forma confortável de gentileza passa por mim.
なぐさめるような優しさが僕を通り過ぎるよ
Nagusameru you na yasashi sa ga boku o toorisugiru yo

Quando estávamos separados era certo, não era?
離れたって平気だね
Hanare ta tte heiki da ne
Nossos sentimentos não desaparecerão
思い出は色褪せない
Omoide wa iroase nai

Ah, nas noites que penso em você, uma doce brisa sopra
Ah 君を想う夜は、甘く香る風の中で
Ah kimi o omou yoru wa, amaku kaoru kaze no naka de
Não há uma razão a desaparecer, os traços de me salvar,
消える理由もない面影が僕を救うように
Kieru riyuu mo nai omokage ga boku o sukuu you ni
Ah, se eu vier para mim amanhã, que as palavras perderam o significado?
Ah 明日きがついたら、今を失う言葉はあった
Ah ashita kiga tsuitara, ima o ushinau kotoba wa atta?
Se os erros que somados me falou,
つけたしたような過ちが僕に語りかけるよ
Tsuketashi ta you na ayamachi ga boku ni katarikakeru yo
Ah, nossos sonhos compartilhados a partir de agora os dias são os ventos distantes,
Ah あの日同じ夢が今は遠い風の中に
Ah ano hi onaji yume ga ima ha tooi kaze no naka ni
Mas o seu futuro e felicidade durarão para sempre,
だけど君の未来、幸せがずっと続くように
Dakedo kimi no mirai, shiawase ga zutto tsuduki you ni
Ah, se você pode cantar para mim, eu irei para a imagem que chega até mim um pouco,
Ah 君よ歌えるなら、僅か届いて影をぬって
Ah kimi yo utaeru nara, wazuka todoi te kage o nutte
E uma forma confortável de gentileza passa por mim.
なぐさめるような優しさが心、通り過ぎるよ
Nagusameru you na yasashi sa ga kokoro, toorisugiru yo
Descrito como seu amado
愛しさを僕に刻みつけるよ
Itoshi sa o boku ni kizamitsukeru yo