Senaka Made 45fun

Até as Costas 45 Minutos

Senaka Made 45fun

O lugar do nosso encontro é no LOBBY do HOTEL
出会いの場所はHOTERUのROBII
Deai no basho wa HOTERU no ROBII
nossos olhares se cruzam, mas sem cumprimentos
目と目があって挨拶はなく
me to me ga atte aisatsu wa naku
a noite começa, isso foi quinze minutos atrás
夜は始まりそれが十五分前
yoru wa hajimari sore ga younjuugo fun mae

para a conversa, você pergunta meu nome
会話のために名前を聞いて
kaiwa no tame ni namae o kiite
algo comum, logo esquecido
ありふれた名で直ぐに忘れた
arifureta na de sugu ni wasureta
os dedos se entrelaçam, isso foi trinta e cinco minutos atrás
指がうごいてそれが三十五分前
yubi ga udoite sore ga sanjuugo fun mae

depois disso, nos aproximamos e nos apaixonamos
それから寄り添い二人で恋をし
sore kara yorisoi futari de koi o shi
pelo longo corredor, rolamos
長い廊下転がされて
nagai rooka korogasarete
perdidos no LOBBY do HOTEL BAR
迷い込んだHOTERU RAUNJI BAA
mayoi konda HOTERU RAUNJI BAA
bebemos um COCKTAIL TROPICAL
二人で飲んだTOROPIKARU SHAWAA
futari de nonda TOROPIKARU SHAWAA
como se fosse uma festa, estava tudo animado
めまいのようにはじけてたんだ
memai no you ni hajiketetonda
a música tocava, isso foi vinte e cinco minutos atrás
歌も聞こえてそれが二十五分前
uta mo kikoete sore ga nijuugo fun mae

depois de rir, a sensação é de cansaço
笑った後はけだるい気分
waratta ato wa kedarui kibun
não vai dormir? no meu quarto também
眠りませんか？僕の部屋でも
nemurimasen ka? boku no heya de mo
sonhando acordado, isso foi quinze minutos atrás
夢に向かったそれが十五分前
yume ni mukatta sore ga juugo fun mae

de mãos dadas, dançamos
二人で手を取りDANSUをしながら
futari de te o tori DANSU o shinagara
e ao sair, quem nos observa
出て行くのを見送るのは
dete yuku no o miokuru no wa
é o LOBBY do HOTEL vazio
誰もいないHOTERU RAUNJI SHOU
dare mo inai HOTERU RAUNJI SHOU

ao entrar no quarto, isso foi exatamente cinco minutos atrás
部屋に入ればそれがちょうど五分前
heya ni haireba sore ga choodo go fun mae

quando tiramos o VESTIDO e nos abraçamos
DORESUを脱いで抱き合う時に
DORESU o nuide dakiau toki ni
os dedos nas costas se soltaram suavemente
背中の指が静かに跳ねた
senaka no yubi ga shizuka ni haneta
isso foi exatamente, isso foi exatamente agora
それがちょうどそれがちょうど今
sore ga choodo sore ga choodo ima

até as costas, quarenta e cinco minutos, até as costas, quarenta e cinco minutos
背中まで四十五分背中まで四十五分
senaka made yonjuugo fun senaka made yonjuugo fun
até as costas, quarenta e cinco minutos, até as costas, quarenta e cinco minutos
背中まで四十五分背中まで四十五分
senaka made yonjuugo fun senaka made yonjuugo fun