Faidia

Faidia

Faidia

toda noite eu sou arrastado
とどいてふれられる
todoite furerareru
atrasado, me misturo
おくれてまざりあう
okurete mazariau

por que você está sorrindo assim?
きみはどうじてえがおだろう
kimi wa doujite egao darou
não precisa esconder, né?
かくすなんてしないね
kakusu nante shinai ne

é tão estranho, sem saber pra onde ir
ふしぎさゆくあてが
fushigi sa yuku ate ga
parece que tudo desaparece
きえずにすきとおってみえた
kiezu ni sukitootte mieta

FAIDIA, como se estivesse balançando, eu giro
FAIDIA ゆれるようにからまわる
FAIDIA yureru you ni kara mawaru
você me deu essa desesperança
きみがくれたしつぼう
kimi ga kureta shitsubou
FAIDIA, como uma sombra, só doce
FAIDIA かげろうとただあまく
FAIDIA kagerou to tada amaku
você me trouxe essa desesperança
きみがあけくれたしつぼう
kimi ga ake kureta shitsubou

parece que não sinto nada
まるでかんじない
marude kanjinai
mas eu me lembrei da dor, eu também
いたみをおぼえたよ、ぼくも
itami wo oboeta yo, boku mo

FAIDIA, como se estivesse balançando, eu giro
FAIDIA ゆれるようにからまわる
FAIDIA yureru you ni kara mawaru
você me deu essa desesperança
きみがくれたしつぼう
kimi ga kureta shitsubou
FAIDIA, como uma sombra, só doce
FAIDIA かげろうとただあまく
FAIDIA kagerou to tada amaku
você me trouxe essa desesperança
きみがあけくれたしつぼう
kimi ga ake kureta shitsubou

FAIDIA, como se estivesse dançando, eu giro
FAIDIA まうようにからまわる
FAIDIA mau you ni kara mawaru
você me trouxe essa desesperança
きみはあけくれたしつぼう
kimi wa ake kureta shitsubou
FAIDIA, se for como uma sombra, vai perfumar
FAIDIA かげろうとしたらかおる
FAIDIA kagerou toshitara kaoru
os sonhos são uma desesperança comum
ゆめはありふれたしつぼう
yume wa arifureta shitsubou

se eu tiver memória
きおくがあるのなら
kioku ga aru no nara
me lembre do dia que estivemos juntos
ぼくとあったひを
boku to atta hi wo