Limited

Limitado

Limited

nuvens flutuantes como
ながれるうきくものように
nagareru uki kumo no you ni
me perder em você
きまぐれてあいしてた
ki magurete ai shiteta
esse corpo já se cansou?
このからだにもあきたの
kono karada ni mo akita no?
risadas estranhas de hoje
きょうむてきなわらいごえ
kyomuteki na waraigoe

voz seca
かわいたこえ
kawaita koe
lábios frios
ひえたくちびる
hieta kuchibiru
o que reflete em seus olhos tristes?
かなしいめになにがうつる
kanashii me ni nani ga utsuru?

o ar seco de maio e eu
ごがつのかわいたくうきと、わたしを
go gatsu no kawaita kuuki to, watashi wo
sendo levada por aquela tempestade
いっしゅんにしてうばってあのあらし
isshun ni shite ubatte ano arashi
estou tão apaixonada que não consigo me mover
みうごきとれないくらいできあいしている
miugoki torenai kurai dekiai shiteiru
quanto tempo me foi dado para viver?
わたしにゆるされたじかんはあと、どれくらい
watashi ni yurusareta jikan wa ato, dore kurai?

"o amor que faz a alma tremer, eu vou buscar" você diz
たましもふるわすあい、さがしてくるよ」とい
"tamashii mo furuwasu ai, sagashite kuru yo" to iu
mas isso é impossível para você
あなたにはむりなことも
anata ni wa muri na koto mo
eu já sei disso
わたしはすでにしってる
watashi wa sudeni shitteru

garganta seca
かわいたのど
kawaita nodo
coração gelado
ひえたこころ
hieta kokoro
o que se busca com olhos solitários?
こどくのめでさがすものは
kodoku no me de sagasu mono wa

o ar seco de maio e eu
ごがつのかわいたくうきと、わたしを
go gatsu no kawaita kuuki to, watashi wo
sendo levada por aquela tempestade
いっしゅんにしてさらったあのあらし
isshun ni shitesaratta ano arashi
em um instante, quebrando até a lua
いっしゅんであのつきまでつきやぶって
isshun de ano tsuki made tsuki yabutte
em um instante, caindo nos seus olhos
いっしゅんでつきおとしたあのひとみ
isshun de tsuki otoshita ano hitomi

o desejo de ter brinquedos, uma rebelião instintiva
おもちゃほしさのしょうどうてきはんこうも
omocha hoshisa no shoudouteki hankou mo
sem conseguir evitar, eu também grito de dor
みぬけずにくるしくなくわたしも
minukezu ni kuruoshiku naku watashi mo
se a tempestade acalmar e a razão voltar
あらしがやんでりせいをもどしたなら
arashi ga yande risei wo modoshita nara
o seu tempo também será permitido
ゆるされたあなたのじかんも
yurusareta anata no jikan mo
LIMITADO - ADEUS
RIMITTO - さよなら
RIMITTO - SAYONARA