Ryusei

Estrela Cadente

Ryusei

Com o batom, toquei devagar com a ponta dos dedos
口紅を指先で遅く触った
kuchibeni o yubisaki de osoku sawatta
A maquiagem foge, o espelho na parede tá escuro
化粧は逃げ回る壁の鏡暗くて
keshou wa nigemawaru kabe no kagami kurakute

As cores se balançam, dá pra escolher
色彩は揺れ合うよ 選べるほどに
shikisai wa yureau yo eraberu hodo ni
O que a gente conversou se transforma em sonho, mais um sonho
話してたことは夢また夢に変わるよ
hanashiteta koto wa yume mata yume ni kawaru yo

Atravessando a estrela cadente, ri pra mim, ah, com certeza
光る流星追い越した笑ってね、ああ確か
hikaru ryuusei oikoshita waratte ne, aa tashika
Quando estamos juntos e nossos olhares se cruzam, esqueço a distância, assim com você
寄り添うと目が合えば数えた距離忘れてゆくよ 君とこうして
yoriso'u to me ga aeba kazoeta kyori wasureteyuku yo kimi to koushite

Amando Sirius, isso eu descobri
シリウスを愛して これさえ知った
sirius o aishite kore sae shitta
O futuro que trocamos, seguindo a luz das estrelas
交わした未来はデイスターライト追って
kawashita mirai wa daystar light ootte
Um beijo suave e as marcas são como estrelas cadentes, meus olhos se balançaram
なだらかなキスと跡は流星目を揺らした
nadaraka na kiss to ato wa ryuusei me o yurashita
Amando o duplo, isso eu deixei pra trás
二重を愛して それさえ切った
nijuu o aishite sore sae kitta
As lágrimas que derramei, seguindo a luz das estrelas
流した涙デイスターライト追って
nagashita namida daystar light otte
Quero um beijo mais longo, então peguei sua mão, ah
もっと長い口づけをしたくて手を取った ah
motto nagai kuchidzuke o shitakute te o totta ah

O renascimento que eu odeio vai desaparecer, a parede alta eu alcancei
嫌う転生消え去るよ 高い壁届いたね
kirau tensei kiesaru yo takai kabe todoita ne
Só dividindo suavemente, o carinho que acumulamos, vai ser recompensado, e você está aqui
ただそっと分け合って重ねた愛撫、報われゆくよ 君はそして
tada sotto wakeatte kasaneta aibu, mukuwareyuku yo kimi wa soshite

Apontando para Sirius, até os sonhos existiram
シリウスを差して 夢さえあった
sirius o sashite yume sae atta
O futuro que trocamos, seguindo a luz das estrelas
交わした未来はデイスターライト追って
kawashita mirai wa daystar light ootte
Um beijo suave, como uma estrela cadente, meus olhos se balançaram
なだらかなキスよ、まるで流星目を揺らした
nadaraka na kiss yo, maru de ryuusei me o yurashita
Amando o duplo, isso eu disse
二重を愛して」それさえ言った
"nijuu o aishite" sore sae itta
As lágrimas que trocamos, seguindo a luz das estrelas
交わした涙デイスターライト追って
kawashita namida daystar light otte
Agora quero escrever um beijo longo, então peguei sua mão, ah
後は長いキスを書きたくて手を取った ah
ato wa nagai kiss o kakitashitakute te o totta ah