Sore!

Sofra!

Sore!

Uma tristeza que não consigo colocar em palavras
ことばにできないほどのかなしみを
Kotoba ni dekinai hodo no kanashimi wo
Veio me pegar sem que eu percebesse.
きづかないうちにのりこえてきた
Kiduka nai uchi ni norikoete kita
Dizem que vai ficar tudo bem,
だいじょうぶだよっていうけれど
Daijoubu dayotte iu keredo
Mas, na verdade, isso só me machuca mais.
けっこうこれがきつかったりする
Kekkou kore ga kitsu kattari suru

Aquele jeito de jogar tudo pro alto
なげやりなせいかくも
Nage yari na seikaku mo
E o jeito de falar na hora errada
すぐくちにするせいかくも
Sugu kuchi ni suru seikaku mo
No fundo, não vai mudar nada....
どうせなおらないけど
Douse naora nai kedo

Abra as mãos, abra as mãos
てをひろげててをひろげて
Te wo hirogete te wo hirogete
Envolva-se em você mesmo!
じぶんをつつんでやれ
Jibun wo tsutsunde yare!
Abra as mãos, abra as mãos
てをひろげててをひろげて
Te wo hirogete te wo hirogete
Agora, parta para o céu...!
いま、おおぞらをたびだて
Ima, oozora wo tabidate...!

Quando era criança, sentia muito
おさないごろによくかんじた
Osanai goro ni yoku kanjita
Aquela solidão que não consigo explicar
なんともいえないあのさびしさが
Nanto mo ie nai ano sabishi sa ga
Agora, ela volta à tona
いまごろになってよみがえってくる
Ima goro ni natte yomigaette kuru
Por que será?
なぜなんだろう
Naze nan darou?
Meu coração dói....
こころがいたい
Kokoro ga itai

No caminho de sempre
いつものかえりみちで
Itsumono kaerimichi de
Tropecei em uma pedra
いしころにつまずいた
Ishi koro ni tsumazuita
Hoje não tá fácil, não....
きょうはついてねえやと
Kyou wa tsuite nee yato

Abra as mãos, abra as mãos
てをひろげててをひろげて
Te wo hirogete te wo hirogete
Envolva-se em você mesmo!
じぶんをつつんでやれ
Jibun wo tsutsunde yare!
Abra as mãos, abra as mãos
てをひろげててをひろげて
Te wo hirogete te wo hirogete
Agora, acredite em você....
いま、じぶんをしんじて
Ima, jibun wo shinjite

Voe para o céu....
おおぞらにはばたけ
Oozora ni habatake

Abra as mãos, abra as mãos
てをひろげててをひろげて
Te wo hirogete te wo hirogete
Envolva-se em você mesmo!
じぶんをつつんでやれ
Jibun wo tsutsunde yare!
Abra as mãos, abra as mãos
てをひろげててをひろげて
Te wo hirogete te wo hirogete
Agora, acredite em você....
いま、じぶんをしんじて
Ima, jibun wo shinjite

Voe para o céu....
おおぞらにはばたけ
Oozora ni habatake