Utai Hito

Pessoa que Canta

Utai Hito

Não consigo perdoar a mim mesmo
じぶんがゆるせないことまでも
Jibun ga yuruse nai koto mademo
Se não posso dizer o que sinto, já sou adulto,
いえないのがおとなになっていくことならば
Ie nai no ga otona ni natte yuku koto naraba
Quero continuar assim, escrevendo do meu jeito.
いっそのことこのままがきでいたい
Isso no koto kono mama gaki de itai
Será que estou errado? Estou confundindo?
ちがうかな？まちがってる
Chigau kana? Machigatteru?

Desde sempre até agora
むかしからいまだって
Mukashi kara ima datte
Sou desajeitado, é isso,
ぶきようなんだから
Bukiyou nan dakara
Agora, mesmo que eu tente forçar,
いまさらむりしてまで
Ima sara muri shite made
Não tenho orgulho de quem sou.
じぶんをほこりたくはない
Jibun wo hokori taku wa nai

*Eu canto a minha própria canção.
ぼくはぼくのうたいたい うたをうたう
Boku wa boku no utai tai uta wo utau
Mesmo que alguém feche seu coração....
だれかがどうこころをとざしても
Dareka ga dou kokoro wo tozashite mo
Você deve seguir seu próprio caminho.
きみはきみのゆくみちをゆけばいい
Kimi wa kimi no yuku michi wo yukeba ii
As cores das pessoas são todas diferentes....
ひとのいろなんてみなちがうから
Hito no iro nante mina chigau kara

Mesmo as coisas que você não consegue perdoar
あなたがゆるせないことすらも
Anata ga yuruse nai koto sura mo
Se você tentar sorrir e seguir em frente,
もしわらってすまそうとしていても
Moshi waratte suma sou toshite ite mo
Eu nunca vou te pressionar.
ぼくはけっしてせめたりしない
Boku wa kesshite semetari shinai
Você é você, e só isso importa.
あなたはあなただから
Anata wa anata dakara

Para você, eu posso dizer agora
あなたにもいまだって
Anata ni mo ima datte
Com toda clareza.
はっきりいえるよ
Hakkiri ieru yo
Não mudei desde sempre.
むかしからかわってない
Mukashi kara kawatte nai
E não pretendo mudar.
かわるつもりもない
Kawaru tsumori mo nai

Eu canto a minha própria canção.
ぼくはぼくのうたいたい うたをうたう
Boku wa boku no utai tai uta wo utau
Mesmo que alguém ria de coração....
だれかがどうこころでわらっても
Dare ka ga dou kokoro de waratte mo
Você deve seguir seu próprio caminho.
きみはきみのゆくみちをゆけばいい
Kimi wa kimi no yuku michi wo yukeba ii
As cores das pessoas são todas diferentes....
ひとのいろなんてみなちがうから
Hito no iro nante mina chigau kara

*Repete x 2
レペテ x 2
Repete x 2