Believe

Acredite

Believe

Segurando sua mão, vejo a luz e a sombra
つないだてのさきに みえてくるひかりとかげ
Tsunaida te no saki ni miete kuru hikari to kage
Sem medo, vou enfrentar!
おそれずたちむかう
Osorezu tachimukau!
Como um herói, vou correr!
ゆうしゃのごとく はしりぬけて
Yuusha no gotoku hashirinukete!
O suor que derramei não é por ninguém
ながしたあせのいみは だれのためでもなく
Nagashita ase no imi wa dare no tame demo naku
É por mim mesmo! Estendendo as mãos!!
おのれのために！ てをひろげて
Onore no tame ni! te wo hirogete!!

Olha! Já deve dar pra pegar!
ほら！もうつかめるはずさ
Hora! mou tsukameru hazu sa!
Estamos cheios de esperança
きぼうにみちあふれている
Kibou ni michiafurete iru
Olha! Já dá pra sorrir!
ほら！もうわらえるはずさ
Hora! mou waraeru hazu sa!
Porque estamos juntos aqui
そばにぼくらがいるから
Soba ni bokura ga iru kara
Mesmo quando parece que vou perder, não desista
まけそうなときもあきらめないでいて
Makesou na toki mo akiramenaide ite
Com certeza, há um objetivo!!
かならずごーるがある
Kanarazu go-ru ga aru!!

Olho para o céu azul, sufocando a dor
みあげたそらあおく くるしみをすいあげて
Miageta sora aoku kurushimi wo suiagete
Afastei as poças d'água
みずたまりをけった
Mizutamari wo ketta
Desde aquele dia não consigo dormir...
あの日からねむれないよ
Ano hi kara nemurenai yo

As lágrimas de frustração que derramei se transformam em coragem
ながしたくやし涙 ゆうきにかわってく
Nagashita kuyashinamida yuuki ni kawatteku
Para o amanhã... apenas acredite!
あすのために...ただしんじて
Asu no tame ni... tada shinjite!

Olha! Não há mais como hesitar!
ほら！もうまようことない
Hora! mou mayou koto nai!
Focando na luz que brilha
ひとすじのひかりをめざし
Hitosuji no hikari wo mezashi
Olha! Podemos nos abraçar de novo
ほら！まただきあえるはず
Hora! mata dakiaeru hazu
No meio do mundo...
せかいじゅうのまんなかで
Sekaijuu no mannaka de
Mesmo quando parece que vou perder, não desista
まけそうなときもあきらめないでいて
Makesou na toki mo akiramenaide ite
Com certeza, há um objetivo.
かならずごーるがある
Kanarazu go-ru ga aru