Lenny Down

Lenny Down

Lenny Down

No céu do leste, uma abertura roxa aparece
にしのそらにむらさきのあながぽっかりと
Nishi no sora ni murasaki no ana ga pokkari to
As nuvens se aproximam, engolindo tudo
あいてくもがすいこまれてく
Aite kumo ga suikomareteku

Lenny down, não chore mais!
れに-だうんもうなかないで
Reni- daun mou nakanaide!
Lenny down, não chore mais!
れに-だうんもうなかないで
Reni- daun mou nakanaide!

É um pouco cansativo, mas tudo bem
ゆるいか-ぶだとすこしだるいけど
Yurui ka-bu da to sukoshi darui kedo
Vou te buscar, pode deixar
きみをむかえにゆくから
Kimi wo mukae ni yuku kara

O que está atrapalhando a gente?
なにがぼくらのじゃまをするのか
Nani ga bokura no jama wo suru no ka
Lágrimas brilhantes e esse cara chato não são necessários!
ひかるなみだもだいき-やつもいらない
Hikaru namida mo daiki- yatsu mo iranai!
Se a gente jogar tudo fora, vai ficar tudo certo!
ぜんぶすててしまえばいいだけさ
Zenbu sutete shimaeba ii dake sa!

Lenny down, não chore mais, por favor!
れに-だうんもうなかないでおくれ
Reni- daun mou nakanaide okure!

Uma criança que perdeu seus sonhos
ゆめをなくしたこどもが
Yume wo nakushita kodomo ga
Está chorando em algum lugar distante do leste
とおいひがしのくにのどこかでないている
Tooi higashi no kuni no dokoka de naite iru

Lenny down, não vá embora!
れに-だうんもういかないで
Reni- daun mou ikanaide!
Lenny down, não chore mais!
れに-だうんもうなかないで
Reni- daun mou nakanaide!

Com as bolhas pretas subindo, você está se escondendo
くろいつぶをすいあげてぽじれてるきみと
Kuroi tsubu wo suiagete pojireteru kimi to
Na noite cinza, se protegendo
ぐれいなよるにみをかくす
Gurei na yoru ni mi wo kakusu

Onde foi que a gente se perdeu?
どこでぼくらはそれでしまったの
Doko de bokura wa sore de shimatta no?
Amor brilhante, sonhos e felicidade foram deixados de lado...
ひかるあいもゆめやしあわせもすてた
Hikaru ai mo yume ya shiawase mo suteta

Tudo sendo devorado...
ぜんぶくいつぶされて
Zenbu kuitsubusarete
De qualquer forma, será que vão ser descartados?
どうせすてられんだろう
Douse suterare n' darou?

Lenny down, só fique tranquilo!
れに-だうんもうほっといておくれ
Reni- daun mou hotto ite okure!

Lenny down, não chore mais!
れに-だうんもうなかないで
Reni- daun mou nakanaide!