Saigo No Yoru

Saída na Noite

Saigo No Yoru

A pele queimada pelo sol escaldante se torna memória
照りつける太陽に焼けた肌は記憶になる
Teritsukeru taiyou ni yaketa hada wa kioku ni naru
Junto com as lembranças do verão
夏の思い出と共に
Natsu no omoide to tomo ni
Se infiltrando no meu coração
この胸に染み込ませて
Kono mune ni shimikomasete

O encontro com você, que nem sei o nome
名前も知らないあなたとの出会い
Namae mo shiranai anata to no deai
Me faz queimar de amor, nos entrelaçando
恋焦がれて重なり合う
Koi kogarete kasanariau

Na última noite, você chora
最後の夜にあなたが泣いて
Saigo no yoru ni anata ga naite
Choramos juntos sob o céu estrelado
星の降る夜空に二人で泣いて
Hoshi no furu yozora ni futari de naite

Já tá na hora de ir embora
もうそろそろ行かなくちゃって
Mou sorosoro ikanakucchatte
E de novo, choramos juntos
また二人で泣いた
Mata futari de naita

O som das ondas, tão suave
優しすぎた波の音
Yasashisugita nami no oto
Presto atenção e fecho os olhos
耳を澄まし瞳閉じる
Mimi wo sumashi hitomi tojiru
Antes do sol se pôr, não vou esquecer
夕陽が沈む前に忘れない
Yuuhi ga shizumu mae ni wasurenai
O nosso beijo
口づけを
Kuchidzuke wo

No fundo do mar, nossas memórias
深い海の底二人の思い出
Fukai umi no soko futari no omoide
Vamos afundá-las, pra não desaparecerem
沈めよう消えないように
Shizumeyou kienai you ni

No último beijo, você sorri
最後のキスにあなたが笑う
Saigo no kisu ni anata ga warau
E rimos juntos nas ondas refletindo as estrelas
星の映る波もに二人で笑い
Hoshi no utsuru nami mo ni futari de warai

Não esquece, tá? Eu não vou esquecer
忘れないでね…忘れないよ
Wasurenaide ne... wasurenai yo
É uma felicidade que dura pra sempre
永遠に続く幸せだから
Towa ni tsudzuku shiawase dakara

Se eu pudesse ficar mais perto de você
もう少しそばにいれたら
Mou sukoshi soba ni iretara
Não teria problema se o amanhã não chegasse
明日が来なくてもいいよ
Ashita ga konakutemo ii yo
Por que esse amor que não se realiza
なぜに叶わないこの恋に
Naze ni kanawanai kono koi ni
Nos atrai um pro outro
二人は惹かれあってしまったの
Futari wa hikareatte shimatta no?

No último beijo, você sorri
最後のキスにあなたが笑う
Saigo no kisu ni anata ga warau
E rimos juntos nas ondas refletindo as estrelas
星の映る波もに二人で笑い
Hoshi no utsuru nami mo ni futari de warai