Kiyoshi no mori no ishimatsu

Ishimatsu do bosque de Kiyoshi

Kiyoshi no mori no ishimatsu

Batalha, qualquer um que sair é orgulhoso
たたかやだれでもでるのがほこり
Tatakya dare demo deru no ga hokori
A loucura é uma prateleira, essa é a verdade
やぼはたなあげこのとうせい
Yabo wa tanaage kono tosei
E a profundidade é a profundidade
ねほりはほりは
Ne hori ha hori wa
Na costa de Enshuu
えんしゅうごぼう
Enshuu gobou
Só consigo ver o ishimatsu san na frente
まえしかみえないいしまつさんの
Mae shika mie nai ishimatsu san no
Seus comentários são
きまりもんくは
Kimari monku wa
Quem é burro não vai melhorar
ばかわしななきゃなおらない
Baka wa shina nakya naora nai
Mas é fofo, mas é fofo
だけどかわいいだけどかわいい
Dakedo kawaii dakedo kawaii
É um homem, né?
おとこだね
Otoko da ne

Se eu me tornar parente, a conversa se junta
いとこにしておけばまとまるはなし
Itoko ni shitokeba matomaru hanashi
Como um pilar, a parede se ergue
たてにするからかくがたつ
Tate ni suru kara kaku ga tatsu
Se a pessoa se manifestar
ましてひとくち
Mashitehito kuchi
Se eu conseguir um pouco de sorte
おみきをいれりゃ
Omiki wo irerya
O ishimatsu san do festival de Akiba
あきばのひまつりいしまつさんは
Akiba no himatsuri ishimatsu san wa
Onde ele vai pular?
とびひどころか
Tobihi dokoro ka
Não posso pegar, me torno um tigre
てにはおえないとらになる
Te ni wa oe nai tora ni naru
Mas é fofo, mas é fofo
だけどかわいいだけどかわいい
Dakedo kawaii dakedo kawaii
É um homem, né?
おとこだね
Otoko dane

Com as mãos cheias de folhas
てもみちゃはっぱと
Te momicha happa to
A beleza do homem
おとこのきりょう
Otoko no kiryou
A doçura e a amargura escondem os pés
あまさしぶさがかくしあし
Amasa.shibu sa ga kakushi ashi
Não é um barco no porto de Shimizu
しみずみなとのはしけじゃないが
Shimizu minato no hashike ja nai ga
Mas o ishimatsu san, que é um produto de coragem
どきょうがうりものいしまつさんは
Dokyou ga urimono ishimatsu san wa
Está flutuando
うかれとんで
Ukaretonde
Para onde vai a estrada de Senri Matsubara?
せんりまつばらどこへゆく
Senri matsubara doko he yuku
Mas é fofo, mas é fofo
だけどかわいいだけどかわいい
Dakedo kawaii dakedo kawaii
É um homem, né?
おとこだね
Otoko da ne