Tsuma Koi Douchuu

Amor na Estrada

Tsuma Koi Douchuu

A esposa que eu deixei pra trás
スイタ女房に見くだり半を
Suita nyoubou ni mikudarihan wo
Joguei fora anos de viagem
投げて長年の旅
Nagete nagadosu naga no tabi
Com um lamento, eu digo: "eu"
うらむ舞添え「おいら」は
Uramu maizoe 'oira' wa
Só até nos encontrarmos de novo nesta vida
またの浮世で会うまでは
mata no ukiyo de au made wa

Amando sem amar de verdade, é assim que é
ほれていながら惚れないソフリ
Horeteinagara horenai sofuri
Esse é o amor de um yakuza, dizem por aí
それがヤクザの恋とやら
Sorega yakuza no koi to yara
Nunca mais vou correr pelas ruas de vidro
二度と走舞街道ガラス
Nido to soumai kaidou garasu
Que idiota, vivendo essa vida de viajante
あほ、あほで旅暮らし
Ahou, ahou de tabigurashi

Jurei pra mim mesmo que não ia chorar
泣いてなるかと心に誓や
Naitenaru ka to kokoro ni chika ya
Prometi a Nozaki e acabei me emocionando
誓う野崎にまたほろり
Chikau yasaki ni mata horori
Sabendo que sou um idiota, meu coração
馬鹿を承知の「おいら」の胸を
Baka wo Shouchi no 'oira' no mune wo
Por que me faz chorar essa brisa de hoje?
なぜに泣かす今朝の風
Naze ni nakasu kesa no kaze