Hokage no Miako

A Mulher Hokage

Hokage no Miako

Se você é uma mulher que se destacaOtokoto onna Horetanara
Quando se separa, é um baqueWakareru tokimo Gobuto gobu
Gato do mar, não faz barulho, não choraUmineko sawaguna Namidajyanaiyo
A maré só se aperta, só issoNamino shibukiga Kakattadakesa
Sozinha na ponte, pensando neleHitori sanbashi Anohitoni
Ei, que barulho é esse, será que vai rolar?A dokkoi Abayoto koekakeru
Cresci na praia, sou uma boa mulherHamano sodachiwayo Ii onna

Se arriscar a vida, se for pra issoInochiwo kaketa Aitenara
Enganar é fácil, não tem como não notarDamashimo usomo Arumonka
Se não for uma mulher de verdade, não vale nadaHanpana mirenjya Onnaga sutaru
O porto brilha, mas é só aparênciaMinato akariga Hiyakasu karasa
Bebendo e dançando, se divertindoYotta furishite Hashagizake
Ei, será que a festa vai rolar?A dokkoi enkawo Unarouka
Cresci na cidade, sou uma boa mulherHamaga furusatono Ii onna

Briga é só um jogo, não vale a penaKenka modokino Araumide
Usar palavras duras, é só besteiraUbuyuwo tsukatta Dokonjyou
Se a paixão não rolar, não tem como ganharIrokoi nankani Shogetara makesa
Se a vida é boa, não é só conversaIkino iinoga Toriejyanaika
Mesmo que me chamem de homemOtoko masarito Yobaretemo
Ei, será que consigo passar por cima?A dokkoi Ukiyowo Norikoeru
Na praia, sou uma boa mulherHamade uwasanoyo Ii onna