Anzu no Hana Saku Sato

O Vale das Flores de Damasco

Anzu no Hana Saku Sato

No pôr do sol vermelho, uma nuvem sóAkai yuuhi ni watagumo hitotsu
Nas montanhas distantes, a floresta sagradaHarukana yama nami chinju no mori yo
No morro onde florescem os damascosAnzu no hana no saku oka o
Toda vez que sonho, eu choroYume ni miru tabi nake tekuru
Ah... Minha terra natal éAa... Furusato wa
O que eu penso em momentos tristesKanashii tokini omou mono

Os olhos molhados brilham com ternuraNure ta hitomi ga yasashi ku uka bu
Será que sou feliz, ou estou sozinho?Shiawase darouka hitori darouka
No morro onde florescem os damascosAnzu no hana no saku oka de
Eu me despeço de vocêKimi ni sayonara itoukke
Ah... UfaAa... Fwa
O que eu penso em momentos solitáriosSabishii tokini omou mono

A água do rio flui clara e puraKiyokiseseragi yukido ke mizu yo
Como estão meu pai e minha mãe, minha irmã?Chichihaha imouto genki darouka
No morro onde florescem os damascosAnzu no hana no saku oka ni
Um dia eu quero voltarItsuka kaero kaeri tai
Ah... Minha terra natal éAa... Furusato wa
O que eu penso em momentos dolorososSetsunai tokini omou mono